1 00:00:37,805 --> 00:00:39,139 - Έρχομαι, έρχομαι. 2 00:00:51,686 --> 00:00:54,388 - Ήταν τόσο πολύ είναι χαρά να σε έχω. 3 00:00:55,690 --> 00:00:57,491 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 4 00:01:21,348 --> 00:01:23,216 - Σβηστό. 5 00:01:28,823 --> 00:01:30,190 - Είναι έτοιμο; 6 00:01:30,390 --> 00:01:31,593 - Ναι. 7 00:01:32,492 --> 00:01:34,361 - Θα πρέπει να είναι να είσαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά. 8 00:01:38,766 --> 00:01:39,867 Ας στραφούμε στον νικητή μας. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,475 - Ααα! 10 00:02:06,393 --> 00:02:07,829 - Έχω ακούσει πολλά για σένα Λουκά 11 00:02:10,865 --> 00:02:13,200 Η Ίνγκριντ περίμενε τόσο καιρό να γίνει μητέρα. 12 00:02:16,804 --> 00:02:17,839 Είστε πλέον ασφαλείς. 13 00:02:17,872 --> 00:02:19,339 Καλό παιδί. 14 00:02:21,876 --> 00:02:23,210 - Γιατί το κάνεις; 15 00:02:24,512 --> 00:02:25,580 - Το όνομά της ήταν Ρόουζ. 16 00:02:26,581 --> 00:02:27,782 Ήταν η πρώτη μου. 17 00:02:28,716 --> 00:02:29,917 Ήταν η μόνη μου. 18 00:02:31,251 --> 00:02:33,821 Θυμάμαι ότι την κρατούσα το μικροσκοπικό σου σώμα στην αγκαλιά σου. 19 00:02:35,890 --> 00:02:37,859 Βλέποντάς την να παίρνει την πρώτη της ανάσα αέρα. 20 00:02:41,495 --> 00:02:42,764 Πρώτα ήρθε η θερμοκρασία, 21 00:02:44,498 --> 00:02:45,633 μετά ο βήχας. 22 00:02:47,467 --> 00:02:48,870 Μετά το κλάμα. 23 00:02:50,805 --> 00:02:53,775 Δεν πέρασε μια ώρα όταν εκείνη να μην έχει ταρακουνήσει το σπίτι. 24 00:02:55,877 --> 00:02:57,411 Και ξαφνικά... 25 00:02:58,746 --> 00:02:59,681 σταμάτησε. 26 00:03:00,882 --> 00:03:02,182 Σιωπή. 27 00:03:03,985 --> 00:03:06,219 Θα υπήρχε σήμερα ήταν τα γενέθλιά της. 28 00:03:07,789 --> 00:03:10,758 Προσπαθούσαμε χρόνια, αλλά τίποτα. 29 00:03:13,493 --> 00:03:14,629 - Λυπάμαι πολύ. 30 00:03:18,633 --> 00:03:19,967 - Και μετά Πήρα την ιδέα. 31 00:03:21,803 --> 00:03:24,337 Επιλέγοντας το τέλειο ένας πατέρας στο παιδί μου. 32 00:03:25,540 --> 00:03:27,575 Τώρα χαλαρώστε. 33 00:03:27,608 --> 00:03:28,843 Δεν θα πονέσει ούτε στιγμή. 34 00:03:28,876 --> 00:03:30,945 - Παρακαλώ, απλά άσε την κόλαση από εμένα! 35 00:03:32,847 --> 00:03:33,948 Τρελή κατσίκα! 36 00:03:34,515 --> 00:03:35,650 Γαμήσου! 37 00:03:35,983 --> 00:03:38,485 Ω μωρό σε παρακαλώ! 38 00:03:47,028 --> 00:03:48,428 Παρακαλώ! 39 00:04:10,852 --> 00:04:11,853 - Δεν πεινάς; 40 00:04:15,556 --> 00:04:16,924 Πρέπει να φας. 41 00:04:18,425 --> 00:04:19,994 Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα. 42 00:04:20,027 --> 00:04:22,395 Έχεις πολλά αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν. 43 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 - Το ξέρω. 44 00:04:25,465 --> 00:04:26,701 Κι αν συμβεί ξανά αυτό; 45 00:04:27,869 --> 00:04:29,637 Μετά περιμένουμε άλλον έναν χρόνο. 46 00:04:31,672 --> 00:04:35,275 - Αν δεν ήταν γραφτό να συμβεί, δεν είναι γραφτό να είναι. 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,980 - Θέλω απλώς να σε κάνω να το κάνεις και η οικογένεια είναι περήφανη. 48 00:04:40,648 --> 00:04:43,584 - Πάντα το κάνεις, Isla. 49 00:04:48,421 --> 00:04:49,857 - Θα γίνω έξι φέτος. 50 00:04:50,390 --> 00:04:52,827 - Ουάου, δεν είναι συναρπαστικό; 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,662 Ανυπομονώ να τους γνωρίσω. 52 00:04:54,996 --> 00:04:57,064 Απλά θυμηθείτε τι σας είπαμε. 53 00:04:57,532 --> 00:04:59,734 - Ναι, μάνα, το ξέρω. 54 00:05:03,971 --> 00:05:06,574 - Έχεις δυνατά γονίδια, Isla. 55 00:05:09,510 --> 00:05:11,579 Τώρα τελειώστε το πρωινό σας. 56 00:05:11,612 --> 00:05:13,346 Τα ρούχα σου είναι στον επάνω όροφο. 57 00:05:27,460 --> 00:05:29,096 - Γιατί όχι κάτσε μπροστά; 58 00:05:29,130 --> 00:05:31,833 - είπα. Δεν μπορώ, μπαμπά. 59 00:05:31,866 --> 00:05:33,100 - Γιατί όχι; 60 00:05:33,134 --> 00:05:34,467 - Λοιπόν, απλά δεν φαίνεται σωστό. 61 00:05:35,503 --> 00:05:36,838 Μην κάθεσαι μέσα μπροστά με τον οδηγό. 62 00:05:37,404 --> 00:05:38,606 - Περίμενε. 63 00:05:39,006 --> 00:05:40,842 - Οδηγός; - Ναι. 64 00:05:40,875 --> 00:05:42,610 - Όταν σηκώθηκα καταραμένος οδηγός; 65 00:05:44,145 --> 00:05:45,445 Ω, Τομ. 66 00:05:46,647 --> 00:05:48,082 Τι τους είπες, ε; 67 00:05:48,883 --> 00:05:50,885 ότι είστε εκτελεστικός διευθυντής σε κάποια μεγάλη εταιρεία. 68 00:05:51,118 --> 00:05:52,954 Και είμαι προσωπικός σου ο καταραμένος μπάτλερ. 69 00:05:54,487 --> 00:05:55,488 - Λοιπόν, ναι, κάτι τέτοιο. 70 00:05:56,791 --> 00:05:57,959 - Τομ... 71 00:05:57,992 --> 00:05:58,926 - Τι; 72 00:05:59,694 --> 00:06:00,862 - Θα σε προλάβουν. 73 00:06:00,895 --> 00:06:03,496 - Ναι, το ξέρω. 74 00:06:03,531 --> 00:06:04,866 - Τουλάχιστον είσαι τώρα έχεις φίλους 75 00:06:05,199 --> 00:06:06,634 - Έχω φίλους, μπαμπά. 76 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 - Εντάξει. Λίγους ακόμα φίλους. 77 00:06:09,136 --> 00:06:10,638 Και παίρνεις εκτεθείτε 78 00:06:10,671 --> 00:06:11,639 αυτό είναι καλό, σωστά; 79 00:06:11,973 --> 00:06:13,174 - Ναι. 80 00:06:13,207 --> 00:06:14,675 - Μα είσαι ακόμα αγόρι μου. 81 00:06:14,976 --> 00:06:16,844 Και ακόμα ανησυχώ για σένα ακόμα κι αν είσαι 21 ετών. 82 00:06:16,878 --> 00:06:19,479 - Μπαμπά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, μπαμπά. 83 00:06:19,513 --> 00:06:20,514 Είμαι καλά. 84 00:06:20,882 --> 00:06:22,415 Για να είμαι ειλικρινής. 85 00:06:22,850 --> 00:06:25,019 - Λοιπόν τι ώρα θέλεις να σε πάρω απόψε; 86 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 - Όχι. Θα μείνω το βράδυ. 87 00:06:29,056 --> 00:06:31,592 - Δεν άκουσα ποτέ για αυτούς τους φίλους πριν. 88 00:06:31,626 --> 00:06:32,894 - Μπαμπά, θα είμαι καλά. 89 00:06:33,694 --> 00:06:35,830 Το είπες μόνος σου, είμαι ήδη 21 χρονών. 90 00:06:37,899 --> 00:06:39,700 - Εντάξει. 91 00:06:39,734 --> 00:06:41,969 Αλλά απλά γράψτε μου και αφήστε με να ξέρεις ότι είσαι καλά, εντάξει; 92 00:06:42,003 --> 00:06:43,838 - Το υπόσχομαι. 93 00:06:43,871 --> 00:06:45,973 - Και να θυμάσαι ότι ξέρεις εάν αισθάνεστε άβολα, 94 00:06:46,007 --> 00:06:48,743 αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι απλά χρησιμοποιήστε αυτήν την κωδική λέξη. 95 00:06:48,776 --> 00:06:50,177 - Ναι, το ξέρω. 96 00:06:51,712 --> 00:06:53,446 Μπαλόνι. 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,718 Τουλάχιστον τώρα σταμάτησε να βρέχει. 98 00:07:08,095 --> 00:07:09,196 - Ορίστε, γιε μου. 99 00:07:10,097 --> 00:07:11,198 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 100 00:07:11,999 --> 00:07:13,134 - Να είσαι ασφαλής. 101 00:07:13,167 --> 00:07:14,467 - Ναι. 102 00:07:14,502 --> 00:07:15,703 - Α, κάτι τελευταίο. 103 00:07:17,171 --> 00:07:18,205 Μπορώ να δανειστώ το ρολόι σας; 104 00:07:21,142 --> 00:07:22,677 -Έχεις ρολόι. 105 00:07:22,710 --> 00:07:23,945 Σου αγόρασα ένα ωραίο για τα Χριστούγεννα. 106 00:07:23,978 --> 00:07:25,713 - Ναι, αλλά το δικό σου είναι πιο ωραίο. 107 00:07:28,082 --> 00:07:29,116 έλα σε παρακαλώ 108 00:07:30,084 --> 00:07:31,519 παρακαλώ 109 00:07:31,719 --> 00:07:33,120 ♪ Λατρεύω το χαμόγελό σου 110 00:07:57,712 --> 00:07:58,879 - Τομ. 111 00:07:59,113 --> 00:08:00,214 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 112 00:08:01,949 --> 00:08:03,050 Εισάγω. 113 00:08:09,690 --> 00:08:13,961 - Ουάου. Ο χώρος σου είναι καταπληκτικός. 114 00:08:15,329 --> 00:08:16,797 - Ευχαριστώ. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,570 Θα σας πείραζε να πάρετε βγάλτε τα παπούτσια σας παρακαλώ 116 00:08:22,603 --> 00:08:24,805 - Α. Ναι, φυσικά. λυπάμαι. 117 00:08:24,839 --> 00:08:25,806 - Α, όχι, είναι μια χαρά. 118 00:08:27,875 --> 00:08:30,277 - Έμι, πού είναι όλοι οι άλλοι; 119 00:08:32,279 --> 00:08:33,914 - Είσαι ο πρώτος που φτάνεις. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,585 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι υπέροχη. 121 00:08:39,787 --> 00:08:40,921 Το ρολόι σου ταιριάζει πολύ. 122 00:08:42,223 --> 00:08:45,126 - Ευχαριστώ, αλλά μόλις το αγόρασα. 123 00:08:46,927 --> 00:08:47,962 - Εντάξει, 124 00:08:48,596 --> 00:08:49,764 μου αρέσει. 125 00:08:53,901 --> 00:08:54,969 μπορώ να... 126 00:08:56,170 --> 00:08:57,271 σε χωρίσει; 127 00:08:58,706 --> 00:09:00,174 - Ναι, φυσικά. 128 00:09:03,144 --> 00:09:06,714 Ουάου, είσαι στο σωστό μέρος απλά καταπληκτικό. 129 00:09:09,650 --> 00:09:11,152 -Θες να δεις κάτι ακόμα πιο εκπληκτικό; 130 00:09:13,187 --> 00:09:14,255 - Εντάξει. 131 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 - Κλείσε τα μάτια σου. 132 00:09:19,827 --> 00:09:20,961 - Αλήθεια; - Απλά... 133 00:09:22,797 --> 00:09:23,931 να τα κλείσουν. 134 00:09:40,648 --> 00:09:41,715 Οπότε ναι! 135 00:10:10,144 --> 00:10:11,779 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 136 00:10:14,748 --> 00:10:16,016 Ευχαριστώ όλους για να έρθει απόψε. 137 00:10:17,051 --> 00:10:20,221 Είναι τόσο ωραίο τελικά ναι να σας μαζέψω όλους μαζί. 138 00:10:22,957 --> 00:10:24,725 Και ω μου 139 00:10:26,694 --> 00:10:28,796 τι όμορφο μάτσο είστε όλοι νέοι άνδρες. 140 00:10:32,433 --> 00:10:34,902 θα το κάνω απόψε θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 141 00:10:37,138 --> 00:10:38,372 Ειλικρινά, ανυπομονώ. 142 00:10:40,774 --> 00:10:41,909 ω θεέ 143 00:10:43,310 --> 00:10:45,980 που είναι οι τρόποι μου 144 00:10:46,013 --> 00:10:47,982 Δεν ήσασταν όλοι δεν εκπροσωπούνται ακόμη σωστά. 145 00:10:52,153 --> 00:10:53,220 αυτός είναι ο Μάρκος 146 00:10:54,288 --> 00:10:57,291 Σε ηλικία 24 ετών. 147 00:10:57,324 --> 00:10:58,826 Φανατικός της γυμναστικής. 148 00:10:59,326 --> 00:11:01,295 Χρησιμοποιείται για προπόνηση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 149 00:11:04,265 --> 00:11:09,236 Αλλά απλά δεν μπορείς να αντισταθείς του αγώνα, έτσι δεν είναι, Μάρκους; 150 00:11:09,870 --> 00:11:12,806 - Ειλικρινά, μπορώ να σκοτώσω για μια γυναίκα σαν εσένα. 151 00:11:12,840 --> 00:11:13,974 - Οργανώνω μια μικρή συγκέντρωση 152 00:11:14,008 --> 00:11:15,376 το βράδυ του Σαββάτου για τα γενέθλιά μου. 153 00:11:15,943 --> 00:11:17,878 Ντύσου, έξυπνο πράγμα. 154 00:11:18,812 --> 00:11:19,847 Θα χαρώ αν έρθεις. 155 00:11:20,214 --> 00:11:21,282 - Αλήθεια; 156 00:11:21,916 --> 00:11:24,151 - Ίσως φέρεις και μια νυχτερινή τσάντα. 157 00:11:25,286 --> 00:11:26,353 - Εντάξει. 158 00:11:28,523 --> 00:11:29,857 - Εμ. 159 00:11:40,467 --> 00:11:42,369 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; ο μπροστινός στοχαστής; 160 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Εμπιστεύσου με. 161 00:11:48,943 --> 00:11:50,177 Δεν θα τους χρειαστούμε. 162 00:11:55,983 --> 00:11:58,819 Γνωρίστε τον Damien. 163 00:11:59,253 --> 00:12:03,924 26 ετών, με ιατρική εκπαίδευση, 164 00:12:04,858 --> 00:12:07,361 πολύ ευφυής. 165 00:12:07,394 --> 00:12:10,764 Σπούδασε στην Οξφόρδη όταν ήταν μόλις 16 ετών. 166 00:12:11,932 --> 00:12:13,901 Προορισμένος να είναι επιτυχημένος. 167 00:12:16,971 --> 00:12:19,974 Τι κάνει λοιπόν ένας άνθρωπος στην επιστήμη σε ένα τέτοιο μέρος; 168 00:12:21,475 --> 00:12:23,210 Συνεχίζω να κάνω αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου. 169 00:12:26,814 --> 00:12:27,881 Καλά. 170 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 Αρκεί να μην σκοτώσει έναν ασθενή. 171 00:12:34,021 --> 00:12:37,157 Ω, δεν πειράζει μωρό μου. 172 00:12:39,059 --> 00:12:40,461 Όλοι κάνουν λάθη. 173 00:12:44,331 --> 00:12:45,299 Τζο. 174 00:12:46,066 --> 00:12:47,468 23, 175 00:12:48,102 --> 00:12:51,805 μετοχές και μετοχές. 176 00:12:51,839 --> 00:12:52,906 Εξυπνος. 177 00:12:54,074 --> 00:12:56,143 πολύ πλούσιος 178 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 αλλά με κάποιο τρόπο 179 00:12:59,079 --> 00:13:00,948 με μεγάλα χρέη. 180 00:13:04,285 --> 00:13:05,953 θα σου πω. κάτι τρελό. 181 00:13:08,055 --> 00:13:11,526 Σχηματίζεσαι σαν το αγαπημένο μου της παρέας. 182 00:13:12,426 --> 00:13:15,129 - Το ουίσκι είναι επικίνδυνο. 183 00:13:17,031 --> 00:13:18,032 - Μου αρέσει το έγκαυμα. 184 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 Εδώ έχουμε τον Φραγκίσκο, 185 00:13:21,503 --> 00:13:26,307 και ο μικρότερος από αυτούς, μόλις 20 χρονών. 186 00:13:28,543 --> 00:13:30,210 Τυμπανιστής. 187 00:13:30,244 --> 00:13:31,812 Και εξαιρετικό. 188 00:13:32,012 --> 00:13:33,080 Εσύ ήσουν; 189 00:13:33,347 --> 00:13:35,149 Σε καμία περίπτωση. 190 00:13:35,182 --> 00:13:38,352 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν είμαι βρίσκω τους ντράμερ ελκυστικούς 191 00:13:38,385 --> 00:13:40,555 Θα ήθελα τα παιδιά μου να είναι μουσικά προικισμένος. 192 00:13:42,089 --> 00:13:43,123 Μας τιμά 193 00:13:44,158 --> 00:13:45,392 να είσαι εδώ. 194 00:13:49,631 --> 00:13:51,265 Λοιπόν, καλά, καλά. 195 00:13:54,234 --> 00:13:55,969 Δεν σε πίστευα είσαι αυτός ο τύπος. 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,972 Εννοώ, Τζο, ίσως, αλλά 197 00:14:00,040 --> 00:14:02,544 όχι εσύ. 198 00:14:02,577 --> 00:14:04,512 Μάλλον αυτό είναι έτσι λέγεται, σωστά; 199 00:14:05,479 --> 00:14:07,214 σεξ, ναρκωτικά, 200 00:14:08,482 --> 00:14:09,917 ροκ εν ρολ. 201 00:14:12,687 --> 00:14:14,288 Ένα κακό παιδί με ανατρέπει. 202 00:14:18,959 --> 00:14:21,462 Είναι εκπληκτικό τι είναι το Διαδίκτυο μπορεί να σας πει για ένα άτομο. 203 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Όμως... 204 00:14:24,031 --> 00:14:25,299 εδώ είναι κάτι περίεργο 205 00:14:26,367 --> 00:14:27,434 Τομ. 206 00:14:28,503 --> 00:14:30,070 Δεν υπάρχεις. 207 00:14:31,673 --> 00:14:33,374 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 208 00:14:33,407 --> 00:14:36,977 Θα πρέπει να οδηγήσεις, αλλά εγώ είμαι Υποθέτω ότι οδηγείς. 209 00:14:37,010 --> 00:14:38,145 - Ναι. 210 00:14:38,178 --> 00:14:39,146 Ποιος δεν το κάνει; 211 00:14:39,980 --> 00:14:42,082 - Είναι πραγματικά λίγο μυστηριώδες άτομο. 212 00:14:43,250 --> 00:14:44,485 - Παρακαλώ. 213 00:14:45,185 --> 00:14:47,254 -Έχω την αίσθηση ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα για εσάς 214 00:14:47,287 --> 00:14:49,089 από αυτό που εσύ με την πρώτη ματιά. 215 00:14:51,659 --> 00:14:53,260 Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 216 00:14:53,661 --> 00:14:59,500 Και τελευταίο αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, έχουμε τον Connor. 217 00:15:00,635 --> 00:15:03,437 Τώρα πρέπει να είμαι ειλικρινής, 218 00:15:03,738 --> 00:15:07,609 έχεις πραγματικά γαργαλάω τη φαντασία μου. 219 00:15:11,278 --> 00:15:12,479 Φωτογράφος. 220 00:15:12,514 --> 00:15:13,681 Πραγματικά; 221 00:15:13,715 --> 00:15:15,949 Σε καμία περίπτωση, μου αρέσει η φωτογραφία. 222 00:15:15,983 --> 00:15:16,917 - Α, αλήθεια; 223 00:15:17,117 --> 00:15:17,985 Τι πυροβολείς; 224 00:15:18,018 --> 00:15:19,386 - Κυρίως πορτρέτα. 225 00:15:19,621 --> 00:15:22,557 Όχι όμως επαγγελματικά, μόνο polaroid. 226 00:15:25,426 --> 00:15:26,493 Σωστός. 227 00:15:28,696 --> 00:15:30,732 Τώρα που όλοι γνωριστήκαμε, 228 00:15:30,765 --> 00:15:33,568 Θα σου βγάλω το παντελόνι 229 00:15:33,601 --> 00:15:38,272 και όλοι θα το κάνετε θα φερθείτε πολύ καλά. 230 00:15:42,744 --> 00:15:44,011 Καλά. 231 00:15:48,716 --> 00:15:50,050 Ενας. 232 00:15:50,083 --> 00:15:51,285 - Γάμησέ σε. 233 00:15:53,755 --> 00:15:55,557 - Τώρα, Μάρκους, δεν θα το κάνω Δεν θα έχω κακές γλώσσες 234 00:15:55,590 --> 00:15:57,324 στο τραπέζι του δείπνου. 235 00:16:00,294 --> 00:16:01,729 Να βάλω ξαναβάζεις την πρίζα; 236 00:16:05,399 --> 00:16:06,467 Καλό παιδί. 237 00:16:22,115 --> 00:16:23,785 Παιχνίδια που παίζονται αυτήν τη στιγμή. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,389 Παρ. 239 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 - Φύγε μακριά από είσαι άρρωστος γαμώ! 240 00:16:41,268 --> 00:16:45,339 - Τώρα, Κόνορ, άκουσες τι είπε στον Μάρκους για τους όρκους. 241 00:16:45,372 --> 00:16:46,674 Δεν θα ήθελες να χάσει βαθμούς. 242 00:16:46,708 --> 00:16:49,142 πριν ξεκινήσει το παιχνίδι θα το έκανες 243 00:16:50,377 --> 00:16:51,513 - Τι παιχνίδι; 244 00:16:52,112 --> 00:16:54,481 Ο λόγος που είσαι όλοι εδώ φυσικά 245 00:16:55,282 --> 00:16:59,621 για να αποδείξεις την αληθινή σου αγάπη και αφοσίωση σε μένα. 246 00:17:00,420 --> 00:17:02,322 Να μου δώσει το τέλειο παιδί μου. 247 00:17:03,825 --> 00:17:06,260 - Είσαι τρελός ξέρεις 248 00:17:06,293 --> 00:17:08,663 Αν ποτέ φύγω από εδώ, θα σε σκοτώσω 249 00:17:09,631 --> 00:17:12,232 Γεια, άκουσέ με. 250 00:17:12,266 --> 00:17:13,400 Άσε με να φύγω! 251 00:17:13,801 --> 00:17:15,503 Άσε με το διάολο! 252 00:17:15,537 --> 00:17:17,237 Δεν θέλω να είμαι μέρος του 253 00:17:17,271 --> 00:17:19,339 αυτού του αρρώστου, διεστραμμένου που παίζετε. 254 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 255 00:17:22,476 --> 00:17:23,745 Άσε με να φύγω! 256 00:17:33,453 --> 00:17:34,789 - Ωχ όχι! 257 00:17:39,627 --> 00:17:41,763 - Κάποιος άλλος έχει κάτι κάτι κακό θα ήθελαν να πουν; 258 00:17:43,765 --> 00:17:45,365 Υπάρχουν περισσότερα για περισσότερα; 259 00:17:47,134 --> 00:17:48,836 - Θέλω να φύγω τώρα, σε παρακαλώ. 260 00:17:48,870 --> 00:17:50,437 - Να φύγω; 261 00:17:51,471 --> 00:17:54,809 Δεν μπορείς να φύγεις τώρα Ντάμιεν μόλις έφτασες 262 00:17:55,843 --> 00:17:59,814 Και ας σκεφτούμε όλους χαμένος κόπος 263 00:17:59,847 --> 00:18:02,082 επρόκειτο να κάνω γ για να σε φιλοξενήσει απόψε. 264 00:18:03,818 --> 00:18:05,687 Έχει κανείς κανένα κατάλληλες ερωτήσεις; 265 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 - Γιατί εμείς; 266 00:18:09,757 --> 00:18:11,091 - Δεν είναι προφανές; 267 00:18:11,859 --> 00:18:14,629 Όλοι έχετε κάτι κάτι ιδιαίτερο για σένα. 268 00:18:16,263 --> 00:18:19,534 Υπέροχες ιδιότητες θα ήθελα να περάσω στο μελλοντικό μου παιδί. 269 00:18:21,502 --> 00:18:24,204 Και όλοι δείξατε. τη δέσμευσή σας 270 00:18:24,237 --> 00:18:25,405 ερχόμενος εδώ απόψε 271 00:18:26,741 --> 00:18:30,277 Οδηγώντας όλη αυτή τη διαδρομή 272 00:18:30,310 --> 00:18:33,514 μόνο για να περάσει ένα βράδυ μαζί μου. 273 00:18:35,750 --> 00:18:38,786 Εννοώ αν δεν είναι αγάπη Δεν ξέρω τι είναι. 274 00:18:42,657 --> 00:18:43,825 εντάξει 275 00:18:44,291 --> 00:18:45,760 θα υπάρχει περισσότερος χρόνος για ερωτήσεις αργότερα. 276 00:18:46,561 --> 00:18:47,862 τώρα, 277 00:18:48,261 --> 00:18:52,634 χωρίς πολλή φασαρία, επιτρέψτε μου να σας συστήσω 278 00:18:53,735 --> 00:18:54,736 τους κανόνες. 279 00:18:57,672 --> 00:18:58,740 Εδουάρδος. 280 00:19:06,848 --> 00:19:08,148 -Καλησπέρα σας κύριοι. 281 00:19:12,720 --> 00:19:13,721 Πιστεύω ότι όλα είναι καλά; 282 00:19:14,488 --> 00:19:15,923 Εδώ είναι οι κανόνες. 283 00:19:16,390 --> 00:19:20,662 Η παραβίαση οποιουδήποτε από αυτούς τους κανόνες θα έχει ως αποτέλεσμα την άμεση αφαίρεση. 284 00:19:22,262 --> 00:19:25,700 Εξάλειψη σημαίνει όχι άλλη θέληση 285 00:19:25,733 --> 00:19:27,935 να συνεχίσει με παραγωγής. 286 00:19:28,736 --> 00:19:30,437 Εντός αυτής της βραδιάς, 287 00:19:30,738 --> 00:19:34,441 εσείς κύριοι θα υποβάλλονται σε πολλά παιχνίδια 288 00:19:34,474 --> 00:19:38,613 που έχουν σκοπό να σας δοκιμάσουν. από κάθε άποψη. 289 00:19:39,413 --> 00:19:43,551 Εμπιστευτείτε με κύριοι Είμαι μάρτυρας αυτού. 290 00:19:43,584 --> 00:19:48,856 Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό εκτός αν λάβετε οδηγίες. 291 00:19:49,824 --> 00:19:54,461 Δεν επιτρέπεται να επικοινωνήσετε με κανέναν. έξω από αυτό το δωμάτιο 292 00:19:54,494 --> 00:19:56,798 εκτός εάν έχει δοθεί σχετική εντολή. 293 00:19:57,765 --> 00:20:01,969 Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε άλλος παίκτης. 294 00:20:02,003 --> 00:20:04,505 εκτός εάν έχει δοθεί σχετική εντολή. 295 00:20:05,039 --> 00:20:07,842 Ο ηττημένος σε κάθε ένα από αυτά τα παιχνίδια 296 00:20:07,875 --> 00:20:10,444 επιβάλλεται ποινή. 297 00:20:10,477 --> 00:20:12,212 στα χέρια του η κόρη μου Isla. 298 00:20:13,047 --> 00:20:17,384 Οποιαδήποτε παραβίαση αυτών των κανόνων θα γίνει έχει ως αποτέλεσμα την άμεση αφαίρεση. 299 00:20:18,519 --> 00:20:19,620 Είναι σαφές αυτό; 300 00:20:22,322 --> 00:20:25,225 Το είπα ξεκάθαρα; 301 00:20:26,426 --> 00:20:27,427 - Ναι. 302 00:20:27,461 --> 00:20:28,696 - Εξαιρετικό. 303 00:20:29,030 --> 00:20:30,898 Θα σε αφήσω τώρα με την κόρη μου Isla, 304 00:20:30,932 --> 00:20:32,332 για τα πρώτα παιχνίδια. 305 00:20:55,590 --> 00:20:57,558 - Ήρθε η ώρα για το πρώτο παιχνίδι. 306 00:21:00,528 --> 00:21:04,297 Θέλω να μάθω πώς είσαι παρατηρητικός. 307 00:21:15,042 --> 00:21:18,579 Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε ωραίο και εύκολο με μια δοκιμή. 308 00:21:19,847 --> 00:21:21,682 Τώρα... 309 00:21:21,716 --> 00:21:22,750 Δεν γίνεται συνάντηση. 310 00:21:24,018 --> 00:21:25,352 Στο τέλος του τρεις ερωτήσεις 311 00:21:25,385 --> 00:21:26,988 Θα τα μαζέψω όλα τα έγγραφά σας, 312 00:21:27,021 --> 00:21:30,925 και το άτομο με κερδίζει τις περισσότερες σωστές απαντήσεις. 313 00:21:32,059 --> 00:21:37,497 Αυτός με τα λιγότερα χάνει και αντιμετωπίζει μια αποτυχημένη προσπάθεια. 314 00:21:41,702 --> 00:21:43,336 Πρώτη ερώτηση 315 00:21:44,772 --> 00:21:49,409 τι φοράω τώρα αυτό όταν σας γνώρισα για πρώτη φορά όλους; 316 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Επόμενη ερώτηση. 317 00:22:05,159 --> 00:22:06,459 Πόσο χρονών είμαι; 318 00:22:08,729 --> 00:22:09,864 Οι πιο κοντινές νίκες. 319 00:22:16,504 --> 00:22:17,972 Τι είπα για το συνέδριο; 320 00:22:24,979 --> 00:22:26,948 Δεν μπορώ να δω καμία κίνηση των φτερών. 321 00:22:30,618 --> 00:22:31,886 Καλά. 322 00:22:32,753 --> 00:22:33,888 Ετοιμαστείτε. 323 00:22:35,022 --> 00:22:36,356 Τελευταία ερώτηση. 324 00:22:38,860 --> 00:22:42,129 Γιατί είσαι εδώ απόψε; 325 00:22:51,639 --> 00:22:52,673 Τρία. 326 00:22:54,175 --> 00:22:55,408 Δυο. 327 00:22:56,944 --> 00:22:57,945 Ενας. 328 00:23:00,081 --> 00:23:01,649 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Σταματήστε να πληκτρολογείτε. 329 00:23:04,619 --> 00:23:05,686 Σωστός. 330 00:23:06,153 --> 00:23:07,688 Ας δούμε πώς είσαι τότε. 331 00:23:22,169 --> 00:23:26,841 Γι' αυτό σας ρώτησα όλους πρώτα πες μου τι φοράω τώρα 332 00:23:26,874 --> 00:23:28,609 που φορούσα όταν πρώτη φορά που σας συναντώ όλους. 333 00:23:30,477 --> 00:23:31,579 Παπούτσια. 334 00:23:32,713 --> 00:23:33,714 Όχι. 335 00:23:34,949 --> 00:23:36,017 Μπότες. 336 00:23:36,884 --> 00:23:37,919 Όχι. 337 00:23:39,020 --> 00:23:40,087 Σκουλαρίκια. 338 00:23:42,556 --> 00:23:43,591 Όχι. 339 00:23:44,191 --> 00:23:45,660 Ένα κολιέ. 340 00:23:51,699 --> 00:23:53,801 Πολύ καλή παρατήρηση, Damian και Joe. 341 00:23:55,102 --> 00:23:56,871 Σωστός. 342 00:23:56,904 --> 00:23:58,973 Αυτό είναι ένα σημείο για τον Damian και τον Joe. 343 00:23:59,874 --> 00:24:02,743 Ίσως οι υπόλοιποι να μην είστε τόσο παρατηρητικός όσο νόμιζα. 344 00:24:04,278 --> 00:24:05,513 Επόμενη ερώτηση. 345 00:24:06,681 --> 00:24:09,216 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 346 00:24:09,250 --> 00:24:11,152 Λοιπόν, από τότε κανείς σας δεν απαντά… 347 00:24:18,125 --> 00:24:19,860 Πολύ καλά έπαιξε ο Τζο. 348 00:24:21,529 --> 00:24:23,197 Κάνεις εντελώς λάθος. 349 00:24:23,230 --> 00:24:26,133 Αλλά μια απάντηση είναι μια απάντηση. 350 00:24:27,868 --> 00:24:29,070 Παίρνεις ένα βαθμό. 351 00:24:29,770 --> 00:24:31,806 Τα υπόλοιπα πρέπει έχεις μεγαλώσει μπάλες. 352 00:24:33,007 --> 00:24:37,477 Τώρα ας δούμε πόσοι από εσάς ήταν ειλικρινείς στην τελευταία απάντηση. 353 00:24:39,280 --> 00:24:40,480 Τομ, 354 00:24:41,816 --> 00:24:42,917 τι έγραψες 355 00:24:43,751 --> 00:24:45,052 - Απλώς ήθελα να βρει φίλους. 356 00:24:48,756 --> 00:24:49,857 - Εντάξει. 357 00:24:50,791 --> 00:24:53,995 Πιστεύω ότι έχεις ένα νόημα. 358 00:24:55,596 --> 00:24:56,697 Φράνσις, 359 00:24:57,298 --> 00:24:58,498 τι έγραψες 360 00:24:59,633 --> 00:25:00,968 - Ήθελα απλώς να γαμήσω τον εαυτό μου. 361 00:25:02,336 --> 00:25:03,537 - Γλώσσα. 362 00:25:05,072 --> 00:25:06,207 Αλλά, σωστά. 363 00:25:06,774 --> 00:25:08,109 Παίρνεις και ένα βαθμό. 364 00:25:11,278 --> 00:25:12,546 Τζο. 365 00:25:15,082 --> 00:25:16,951 - Σου μίλησα μόνο για λίγο. 366 00:25:19,253 --> 00:25:20,488 - Σκληρός 367 00:25:21,322 --> 00:25:22,523 αλλά ειλικρινής. 368 00:25:23,891 --> 00:25:24,959 Αυτό είναι ένα σημείο 369 00:25:26,193 --> 00:25:27,595 - Ντάμιαν. 370 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 - Ήθελα να σκάσω και φαίνεσαι πολύ ωραία 371 00:25:33,234 --> 00:25:34,301 - Ναι. 372 00:25:35,669 --> 00:25:37,838 Καλά. Σημείο. 373 00:25:38,973 --> 00:25:40,274 - Μάρκους. 374 00:25:41,242 --> 00:25:45,613 -Μόνο για να φτάσω στο... για να σας γνωρίσω καλύτερα φίλοι. 375 00:25:48,382 --> 00:25:50,818 - Τα έφερες σαν ξεκινήσω μια συζήτηση; 376 00:25:50,851 --> 00:25:52,853 - Φοράω πάντα... -Σιωπή! 377 00:25:54,922 --> 00:25:56,590 - Ας μαζέψουμε τα σημεία, σωστά; 378 00:25:58,959 --> 00:26:00,027 Έτσι, 379 00:26:01,295 --> 00:26:02,329 ένα για τον Τομ 380 00:26:03,998 --> 00:26:05,566 ένα για τη Φράνσις, 381 00:26:07,234 --> 00:26:08,736 τρία για τον Τζο. 382 00:26:10,838 --> 00:26:12,073 Δύο για τον Damian. 383 00:26:14,909 --> 00:26:16,777 Και κανένα για τον Μάρκους. 384 00:26:19,013 --> 00:26:20,614 Πραγματικά λυπάμαι 385 00:26:20,648 --> 00:26:22,316 αλλά αυτό σημαίνει ότι θα γίνει θα πρέπει να αντιμετωπίσετε μια ποινή. 386 00:26:22,783 --> 00:26:24,151 - Ανοησίες. 387 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 - Τι είπα βρίζει Μάρκους; 388 00:26:28,189 --> 00:26:30,357 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό χειροτερεύει την κατάστασή σας. 389 00:26:30,925 --> 00:26:31,959 - Γάμησέ τον 390 00:26:33,194 --> 00:26:34,762 Εσύ. 391 00:26:47,942 --> 00:26:49,143 -Τι κάνεις; 392 00:26:49,743 --> 00:26:50,845 Τι κάνεις με αυτό; 393 00:26:52,346 --> 00:26:53,347 Όχι... 394 00:26:54,048 --> 00:26:55,182 Τι κάνεις με αυτό; 395 00:26:55,216 --> 00:26:56,784 Όχι... παρακαλώ. 396 00:26:56,817 --> 00:26:57,718 Όχι, όχι, όχι. 397 00:26:57,952 --> 00:26:59,253 Όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Όχι! Παρακαλώ! 398 00:26:59,286 --> 00:27:00,354 παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 399 00:27:01,989 --> 00:27:03,624 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 400 00:27:05,392 --> 00:27:07,328 Παρακαλώ καμία βοήθεια! 401 00:27:07,361 --> 00:27:08,829 - Πάρε μια βαθιά ανάσα, Μάρκους. 402 00:27:08,863 --> 00:27:09,964 - Βοηθήστε με! Παρακαλώ. 403 00:27:10,164 --> 00:27:12,766 όχι περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε 404 00:27:12,800 --> 00:27:14,935 Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη. 405 00:27:16,003 --> 00:27:18,205 λυπάμαι. λυπάμαι. 406 00:27:18,239 --> 00:27:19,173 - Τρεις. 407 00:27:19,206 --> 00:27:20,341 Όχι. 408 00:27:20,374 --> 00:27:22,109 - Δύο. - Βοήθεια! 409 00:27:38,325 --> 00:27:39,760 Εδουάρδος! 410 00:27:42,763 --> 00:27:45,166 - Πάρε μια βαθιά ανάσα, Μάρκους. αυτό θα επιβραδύνει την αιμορραγία. 411 00:27:45,199 --> 00:27:46,300 - Γάμα σου! 412 00:27:48,836 --> 00:27:49,837 - Πάρε έναν κουβά. 413 00:27:50,971 --> 00:27:52,139 και φέρτε το επόμενο παιχνίδι. 414 00:27:53,073 --> 00:27:54,275 -Όπως θέλεις. 415 00:28:04,952 --> 00:28:07,154 - Ίσως την επόμενη φορά να το κάνω να είσαι πιο ειλικρινής μαζί μου 416 00:28:07,488 --> 00:28:09,223 - Γιατί δεν το παίρνεις του βάλω επιδέσμους; 417 00:28:10,424 --> 00:28:11,926 Γιατί δεν τον βοηθάς; 418 00:28:14,195 --> 00:28:17,064 - Φοβάμαι ότι είναι αυτό τη φύση του παιχνιδιού. 419 00:28:19,833 --> 00:28:21,936 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να λένε ψέματα, Ντάμιεν. 420 00:28:24,104 --> 00:28:27,975 Θαυμάζω τη συμπόνια σου στον διαγωνισμό. 421 00:28:28,008 --> 00:28:29,376 - Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. 422 00:28:32,313 --> 00:28:33,447 Θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 423 00:28:33,480 --> 00:28:34,715 - Θα το διαχειριστεί. 424 00:28:35,983 --> 00:28:37,451 Μου έλειψε η αρτηρία. 425 00:28:38,786 --> 00:28:42,289 Δεν θα ήθελα να διαγράψω όλες οι επιλογές μου σωστά; 426 00:28:42,323 --> 00:28:43,490 Έχω ήδη χάσει ένα. 427 00:28:50,364 --> 00:28:51,398 - Θα σε βοηθήσει αυτό; 428 00:28:53,000 --> 00:28:54,301 - Γεια σου. 429 00:28:54,335 --> 00:28:55,269 Γεια σου! 430 00:28:56,303 --> 00:28:57,371 Τι είναι αυτό; 431 00:29:00,074 --> 00:29:01,175 - Υπεροξείδιο του υδρογόνου. 432 00:29:29,003 --> 00:29:31,071 - Θα με συγχωρείς; για μια στιγμή κύριοι; 433 00:29:37,478 --> 00:29:39,346 - Θα είσαι καλά, Μάρκους. απλά αναπνεύστε 434 00:29:39,947 --> 00:29:41,015 - Γάμησέ σε. 435 00:29:42,316 --> 00:29:43,585 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 436 00:29:43,618 --> 00:29:44,952 - Δεν είναι αλήθεια. 437 00:29:45,185 --> 00:29:46,954 Δεν είναι όπως έχουμε άλλες δυνατότητες. 438 00:29:48,489 --> 00:29:50,858 - Γεια, μπορείς να φτάσεις το μαχαίρι; 439 00:29:50,891 --> 00:29:53,027 - Όχι, όχι, όχι. 440 00:29:53,060 --> 00:29:54,428 Αυτό το μαχαίρι είναι το μόνο πράγμα 441 00:29:54,461 --> 00:29:55,496 που τον σταματά να μην αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 442 00:29:56,564 --> 00:29:58,032 Η μετακίνησή του θα ήταν μοιραία. 443 00:30:01,135 --> 00:30:03,937 - Αυτή τη στιγμή φαίνεται ότι το μόνο λογικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 444 00:30:05,339 --> 00:30:07,408 Ωφελιμισμός ή κάποια άλλη ανοησία. 445 00:30:12,012 --> 00:30:13,414 - Σίγουρα υπάρχει κάτι πρέπει να υπάρχει. 446 00:30:13,447 --> 00:30:14,882 - Δεν υπάρχει τίποτα. 447 00:30:14,915 --> 00:30:15,916 -Τι εννοείς; 448 00:30:17,284 --> 00:30:18,352 - Δεν το καταλαβαίνεις; 449 00:30:19,987 --> 00:30:23,123 Αυτά τα παιχνίδια είναι είχε σκοπό να μας απομακρύνει 450 00:30:24,491 --> 00:30:25,560 ένα προς ένα. 451 00:30:28,462 --> 00:30:30,064 Είδατε τι του συνέβη. 452 00:30:32,232 --> 00:30:33,601 Θα συνεχίσει να εργάζεται. 453 00:30:33,635 --> 00:30:35,135 - Μετά από τόσα χρόνια. 454 00:30:35,537 --> 00:30:37,572 Είμαι πολύ απογοητευμένος, Έντουαρντ. 455 00:30:38,906 --> 00:30:40,474 - Καμίλα, 456 00:30:40,508 --> 00:30:42,042 Δεν πίστευα ότι ήθελε εξαιρέσεις τόσο γρήγορα. 457 00:30:42,076 --> 00:30:43,043 Έχουμε ήδη χάσει ένα. 458 00:30:43,277 --> 00:30:44,512 -Τι σου είπα; 459 00:30:45,112 --> 00:30:48,182 Αυτή είναι η ιεροτελεστία του Isla της μετάβασης, όχι τη δική σας. 460 00:30:51,151 --> 00:30:53,220 Σου είπε η Isla να το κάνεις; 461 00:30:53,253 --> 00:30:54,589 - Όχι, αλλά... 462 00:30:54,622 --> 00:30:56,857 - Τότε δεν είσαι ακολουθείς τους κανόνες. 463 00:30:57,491 --> 00:30:59,393 Ξέρεις, αυτό σημαίνει ότι θα γίνει θα πρέπει να εξαιρεθείτε. 464 00:30:59,426 --> 00:31:00,528 - Καμίλα, σε παρακαλώ. 465 00:31:04,465 --> 00:31:06,133 - Κι ακόμα κι αν τρέξουμε, 466 00:31:06,166 --> 00:31:07,669 πήρε τα κλειδιά μας τηλέφωνα, πορτοφόλια. 467 00:31:07,702 --> 00:31:09,069 - Μας παρακολουθεί. 468 00:31:09,103 --> 00:31:10,137 - Ναι, φυσικά και είναι. 469 00:31:10,170 --> 00:31:11,138 - Όχι, 470 00:31:11,338 --> 00:31:12,540 κοίτα. 471 00:31:14,542 --> 00:31:15,577 - Γάμα το! 472 00:31:25,587 --> 00:31:27,555 - Ζητώ συγγνώμη για αυτό μικρή διακοπή. 473 00:31:29,356 --> 00:31:31,258 Σωστός. 474 00:31:31,291 --> 00:31:32,326 Πού ήμασταν; 475 00:31:42,469 --> 00:31:44,271 Ώρα για το δεύτερο παιχνίδι. 476 00:31:46,240 --> 00:31:47,441 Τώρα... 477 00:31:48,576 --> 00:31:49,977 Ποιος ξέρει το blackjack; 478 00:31:51,345 --> 00:31:52,547 Ξέρω ότι το κάνεις, Τζο. 479 00:31:53,748 --> 00:31:56,383 Αυτή είναι η δική μου εκδοχή. 480 00:31:59,654 --> 00:32:01,355 Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να πάρεις την κάρτα σου 481 00:32:01,388 --> 00:32:03,658 για να συνοψίσουμε ως συγγενείς στις 21 όσο γίνεται. 482 00:32:04,324 --> 00:32:06,694 Ο άσος μπορεί να είναι 1 ή 11. 483 00:32:07,294 --> 00:32:09,263 Οι ψηφιακοί χάρτες είναι την ονομαστική τους αξία. 484 00:32:10,197 --> 00:32:13,167 Ο Τζακ, η βασίλισσα και όλοι οι βασιλιάδες είναι δέκα. 485 00:32:15,603 --> 00:32:16,937 Αρκετά απλό; 486 00:32:18,005 --> 00:32:19,039 Ναί; 487 00:32:21,175 --> 00:32:22,409 Αλλά η σύλληψη 488 00:32:23,778 --> 00:32:27,347 είναι ότι αν φτάσεις ψηλότερα από 21, είσαι έξω. 489 00:32:28,215 --> 00:32:29,416 Και στη δική μου εκδοχή. 490 00:32:31,786 --> 00:32:33,187 Καταργήθηκε. 491 00:32:35,623 --> 00:32:41,128 Ποιος εδώ είναι έτοιμος να παίρνουν ρίσκα για να επιβιώσουν; 492 00:32:43,297 --> 00:32:44,699 Καλά. 493 00:32:46,233 --> 00:32:48,736 Αφού έχετε παίξει στο παρελθόν, θα ξεκινήσουμε με εσένα, Τζο. 494 00:32:58,345 --> 00:32:59,379 Έτσι... 495 00:33:01,616 --> 00:33:03,016 Ξεκινάμε. 496 00:33:05,820 --> 00:33:07,054 Απεργία ή όρθια στάση. 497 00:33:11,693 --> 00:33:13,360 - Γιατί είσαι; να το παίξω μπρούμυτα; 498 00:33:15,730 --> 00:33:17,732 - Το παιχνίδι μου, οι κανόνες μου. 499 00:33:17,765 --> 00:33:19,399 Απεργία ή όρθια στάση. 500 00:33:19,433 --> 00:33:21,001 - Μα δίνει σε όλους ένα πλεονέκτημα. 501 00:33:23,571 --> 00:33:26,541 - Το παιχνίδι μου, οι κανόνες μου. 502 00:33:28,676 --> 00:33:30,010 Απεργία ή όρθια στάση. 503 00:33:32,179 --> 00:33:33,280 - Χτύπησε. 504 00:33:41,088 --> 00:33:42,222 Επιτυχία. 505 00:33:53,267 --> 00:33:54,368 Στάση. 506 00:33:56,771 --> 00:33:57,805 - Εντάξει. 507 00:33:59,373 --> 00:34:00,575 2 για τον Τζο. 508 00:34:03,545 --> 00:34:04,646 - Φράνσις. 509 00:34:10,183 --> 00:34:11,786 Κλωτσιά ή σταθεί; 510 00:34:15,790 --> 00:34:19,326 - Σε ένα μίλι ο προορισμός είναι στα δεξιά. 511 00:34:31,471 --> 00:34:32,640 - Είστε έτοιμοι για μπύρα ακόμα; 512 00:34:32,874 --> 00:34:34,107 - Όχι ευχαριστώ. 513 00:34:34,542 --> 00:34:35,743 Ίσως οδηγήσω. 514 00:34:36,243 --> 00:34:38,646 - Λοιπόν, υπάρχουν δωμάτια εδώ αν χρειάζεστε ένα. 515 00:34:41,248 --> 00:34:43,618 - Ευχαριστώ, αλλά θα δούμε. 516 00:34:45,820 --> 00:34:47,287 - Λοιπόν τι σας φέρνει εδώ; 517 00:34:48,823 --> 00:34:50,592 - Ο γιος μου είναι σε ένα πάρτι. 518 00:34:50,625 --> 00:34:52,827 Ήθελα απλώς να είμαι κοντά του σε περίπτωση που με χρειαστεί. 519 00:34:55,697 --> 00:34:56,798 Είναι πραγματικά ηλίθιο. 520 00:34:57,565 --> 00:34:59,667 - Όχι, δεν είναι ηλίθιο. 521 00:34:59,701 --> 00:35:00,768 Το καταλαβαίνω. 522 00:35:01,201 --> 00:35:02,704 -Εμ... 523 00:35:02,737 --> 00:35:05,840 Ίσως θα έπρεπε να επισημάνω ότι ο γιος μου είναι στην πραγματικότητα 21 ετών. 524 00:35:07,441 --> 00:35:09,611 Απλώς δεν έχει συνηθίσει να το κάνει έχει συνηθίσει πραγματικά να κάνει τέτοια πράγματα. 525 00:35:10,845 --> 00:35:12,212 - Ω. 526 00:35:12,245 --> 00:35:13,380 - Ναι. 527 00:35:14,549 --> 00:35:15,883 - Όχι, είναι γλυκό. 528 00:35:17,619 --> 00:35:19,520 Ο πατέρας μου ήταν ο ίδιος πριν πεθάνει. 529 00:35:22,456 --> 00:35:23,591 - Λυπάμαι. 530 00:35:24,224 --> 00:35:25,627 - Ήταν πριν από μερικά χρόνια. 531 00:35:28,596 --> 00:35:29,664 Ο καρκίνος είναι σκύλα, σωστά; 532 00:35:33,735 --> 00:35:35,335 - Ντέιβιντ. 533 00:35:35,369 --> 00:35:36,771 - Κρις. 534 00:35:36,804 --> 00:35:39,439 - Νομίζω ότι θα το κάνω μισή πίντα, παρακαλώ. 535 00:35:39,841 --> 00:35:41,809 Και πάρε κάτι και για τον εαυτό σου. 536 00:35:41,843 --> 00:35:42,844 - Είσαι σίγουρος; 537 00:35:42,877 --> 00:35:43,878 - Επιμένω. 538 00:35:43,911 --> 00:35:44,812 - Ευχαριστώ. 539 00:35:54,856 --> 00:35:55,857 - Χτύπησε. 540 00:36:05,365 --> 00:36:06,366 Επιτυχία. 541 00:36:15,843 --> 00:36:16,878 Επιτυχία. 542 00:36:29,557 --> 00:36:30,658 - Ουάου. 543 00:36:31,859 --> 00:36:33,594 Δεν το περίμενα αυτό. 544 00:36:36,363 --> 00:36:37,932 Λυπάμαι πολύ, Μάρκους. 545 00:36:42,603 --> 00:36:43,705 - Ντάμιεν. 546 00:36:56,383 --> 00:36:58,019 Κλωτσιά ή σταθεί; 547 00:36:58,052 --> 00:36:59,319 - Ντέμιεν, σήκω! 548 00:37:00,054 --> 00:37:01,689 Ο Μάρκους έχει ήδη χάσει. 549 00:37:02,623 --> 00:37:04,391 - Δεν μπορείς να του πεις τι να κάνει. 550 00:37:04,792 --> 00:37:05,993 - Αυτό είναι το μόνο λογικό να γίνει. 551 00:37:06,027 --> 00:37:07,729 -Τι κάνεις; - Είναι το σωστό! 552 00:37:07,762 --> 00:37:08,763 - Λέει ψέματα. 553 00:37:14,367 --> 00:37:15,469 - Σταθείτε. 554 00:37:17,038 --> 00:37:18,405 - Εντάξει, εντάξει. 555 00:37:20,007 --> 00:37:22,910 Φαίνεται ότι έχουμε άνθρωποι που παίρνουν πλευρά. 556 00:37:24,545 --> 00:37:28,448 Τα πράγματα σίγουρα είναι αρχίζουν να ζεσταίνονται. 557 00:37:29,416 --> 00:37:31,318 Έχασες τον Μάρκους, 558 00:37:32,887 --> 00:37:33,955 πάλι. 559 00:37:48,970 --> 00:37:51,371 Αλλά μου αρέσει ένας άντρας που ρισκάρει. 560 00:38:00,681 --> 00:38:01,783 Έχω μια ιδέα. 561 00:38:05,987 --> 00:38:07,989 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 562 00:38:10,992 --> 00:38:12,459 Θα κρατήσεις τον λόγο σου; 563 00:38:17,131 --> 00:38:21,068 Όταν με πρωτογνώρισες είπες, παραθέτω. 564 00:38:21,602 --> 00:38:23,370 - Ειλικρινά, θα σκότωνα για μια γυναίκα σαν εσένα. 565 00:38:24,539 --> 00:38:25,405 -Κάνε το λοιπόν. 566 00:38:29,476 --> 00:38:30,878 Θα είναι ο Φράνσις τώρα; 567 00:38:32,713 --> 00:38:34,115 Κάποιος; 568 00:38:34,148 --> 00:38:35,482 Τζο; 569 00:38:37,852 --> 00:38:39,419 Ή ο Damian; 570 00:38:42,389 --> 00:38:44,759 - Δεν θέλω να το κάνω. 571 00:38:46,661 --> 00:38:48,062 - Πού πήγε όλος αυτός ο αγώνας; 572 00:38:49,764 --> 00:38:51,032 Ένας μεγάλος άντρας σαν εσένα. 573 00:38:56,904 --> 00:38:57,972 - Παρακαλώ. 574 00:39:05,112 --> 00:39:06,514 - Αυτό το άτομο σε πρόδωσε. 575 00:39:15,590 --> 00:39:16,624 Τρία. 576 00:39:17,658 --> 00:39:18,693 Δυο. 577 00:39:32,607 --> 00:39:36,010 Δείτε πώς μπορείτε φτιάχνεις πράγματα. 578 00:39:38,646 --> 00:39:40,748 Φυσικά, δεν μπορούσα απλά για να σε αφήσω να το εξαφανίσεις. 579 00:39:43,584 --> 00:39:44,652 Ο. 580 00:39:46,486 --> 00:39:48,055 Συγχαρητήρια για τη νίκη, Τζο. 581 00:39:52,059 --> 00:39:53,861 Σωστός. βαριέμαι. 582 00:39:54,795 --> 00:39:59,800 Ας κάνουμε τα πράγματα συναρπαστικά, π.χ ας παίξουμε το τελευταίο παιχνίδι, έτσι; 583 00:40:02,603 --> 00:40:05,139 Το πιο απλό από όλα. 584 00:40:08,676 --> 00:40:09,710 Ποιος θα ήθελες 585 00:40:11,212 --> 00:40:12,546 θέλετε να αφαιρέσετε; 586 00:40:18,920 --> 00:40:20,554 - Μόλις εξαφανίστηκαν. 587 00:40:20,588 --> 00:40:22,223 Αυτό είναι σωστό. 588 00:40:22,256 --> 00:40:23,891 - Σίγουρα θα έλεγε σε κάποιον όπου πηγαίνει. 589 00:40:24,091 --> 00:40:25,226 - Όχι, δεν το είπε σε κανέναν. 590 00:40:25,259 --> 00:40:26,827 Σαν να ήταν μεγάλο μυστικό. 591 00:40:27,094 --> 00:40:29,664 - Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που είσαι έτσι προστατεύεις τον γιο σου 592 00:40:29,997 --> 00:40:31,899 - Ναι. 593 00:40:31,933 --> 00:40:33,100 Ακόμα, τι λέτε; 594 00:40:33,134 --> 00:40:34,068 Τι σε έφερε εδώ; 595 00:40:34,869 --> 00:40:35,903 - Μυαλό. 596 00:40:36,137 --> 00:40:37,972 Μετακόμισα όταν πέθανε ο πατέρας μου 597 00:40:39,173 --> 00:40:40,908 Βγήκα λίγο από τις ράγες, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 598 00:40:41,609 --> 00:40:43,644 μπήκα στο μικρό πρόβλημα 599 00:40:43,678 --> 00:40:46,847 αλλά η οικογένειά μου ακόμα μένουν εκεί. 600 00:40:47,782 --> 00:40:49,016 Σπάνια καταφέρνω Δεν τους βλέπω πια. 601 00:40:50,584 --> 00:40:52,920 Η ζωή απλώς μπαίνει εμπόδιο μερικές φορές, σωστά; 602 00:40:53,821 --> 00:40:55,089 - Γιατί όχι λοιπόν να έρθω να σε δω; 603 00:40:55,289 --> 00:40:56,691 - Τους προσκάλεσα. 604 00:40:57,058 --> 00:40:58,960 Εννοώ ότι υπάρχει πάντα ελεύθερο δωμάτιο εδώ. 605 00:41:00,027 --> 00:41:02,897 Πήγαινα κυριολεκτικά για ύπνο στο υπόγειο αν χρειαστεί. 606 00:41:05,766 --> 00:41:07,535 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 607 00:41:10,304 --> 00:41:14,575 Α, δεν θα είμαι εκεί τότε 608 00:41:22,850 --> 00:41:25,086 - Έχεις 10 από εδώ και πέρα. 609 00:41:27,054 --> 00:41:28,122 Δέκα. 610 00:41:30,057 --> 00:41:31,125 Εννέα. 611 00:41:32,893 --> 00:41:35,495 Οκτώ. Επτά. 612 00:41:36,564 --> 00:41:37,732 Εξι. 613 00:41:38,232 --> 00:41:39,499 Παρ. 614 00:41:40,101 --> 00:41:41,135 Τέσσερα. 615 00:41:41,802 --> 00:41:43,871 Τρία. Δυο. 616 00:41:46,140 --> 00:41:47,575 Ενας. 617 00:42:09,864 --> 00:42:10,931 Μάρκους. 618 00:42:12,933 --> 00:42:13,968 Τζο. 619 00:42:15,169 --> 00:42:16,270 Μάρκους. 620 00:42:18,005 --> 00:42:19,073 Ο Ντάμιεν. 621 00:42:22,076 --> 00:42:23,544 Ο Ντάμιεν. 622 00:42:24,812 --> 00:42:28,549 Λοιπόν, αυτά είναι δύο σημεία τόσο για τον Damien όσο και για τον Marcus. 623 00:42:30,051 --> 00:42:31,719 Ο Φράνσις και ο Τομ κερδίζουν. 624 00:42:33,320 --> 00:42:34,588 Εμ. 625 00:42:36,157 --> 00:42:39,693 Συνολικά νικητές και ηττημένοι. 626 00:42:42,129 --> 00:42:43,864 Τι πρέπει να κάνουμε; 627 00:42:56,043 --> 00:42:57,211 Τώρα. 628 00:42:57,912 --> 00:43:00,081 Έδωσα στον Μάρκους μια ευκαιρία για να εξιλεωθεί για τις ενοχές του. 629 00:43:00,114 --> 00:43:03,284 Νομίζω ότι είναι δίκαιο αν σου δώσω το ίδιο 630 00:43:03,918 --> 00:43:05,986 Και αφού δεν θα το έκανες να ρισκάρεις νωρίτερα 631 00:43:07,955 --> 00:43:10,091 Θέλω να δείξεις την αφοσίωσή σου σε μένα 632 00:43:10,124 --> 00:43:11,325 πίνοντας αυτό. 633 00:43:15,963 --> 00:43:17,731 Όλα αυτά. 634 00:43:20,701 --> 00:43:21,836 - Δεν μπορώ να το κάνω. 635 00:43:25,806 --> 00:43:26,874 Όχι, 636 00:43:28,275 --> 00:43:29,310 δεν θα το κάνεις. 637 00:43:30,845 --> 00:43:31,946 Υπάρχει διαφορά. 638 00:43:32,813 --> 00:43:34,915 Αλλά η επιλογή εδώ είναι πραγματικά απλό. 639 00:43:36,083 --> 00:43:37,084 Πιες αυτό 640 00:43:38,285 --> 00:43:39,353 ζεις κι εσύ 641 00:43:41,021 --> 00:43:42,823 Απόβλητα και... 642 00:43:49,063 --> 00:43:50,798 Τα αφαιρώ και τα δύο. 643 00:43:57,271 --> 00:43:58,739 Δεν είστε αντικλιμακτικοί; 644 00:44:29,036 --> 00:44:30,070 - Ω. 645 00:44:34,475 --> 00:44:35,776 - Βλέπεις; 646 00:44:37,144 --> 00:44:38,846 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 647 00:44:43,150 --> 00:44:44,218 Καλά. 648 00:44:46,820 --> 00:44:48,055 Αυτό είναι, Μάρκους. 649 00:44:51,025 --> 00:44:53,394 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να δώσω περισσότερες πιθανότητες. 650 00:44:54,929 --> 00:44:56,931 Έχετε χάσει ήδη τρεις αγώνες. 651 00:45:14,281 --> 00:45:15,382 - Ευχαριστώ για να έρθει. 652 00:45:19,086 --> 00:45:20,087 - Θέλω να το κάνω. 653 00:45:21,155 --> 00:45:22,256 Θέλω να το κάνω. 654 00:45:24,124 --> 00:45:25,192 θέλω 655 00:45:38,806 --> 00:45:43,244 - Με εκπλήσσεις όλο και περισσότερο κάθε δευτερόλεπτο. 656 00:46:02,329 --> 00:46:04,164 - Έλα λοιπόν 657 00:46:04,198 --> 00:46:05,266 πυροβολήστε με 658 00:46:06,900 --> 00:46:08,068 Κάντε το. 659 00:46:08,302 --> 00:46:09,537 Τράβα τη σκανδάλη, μωρέ. 660 00:46:09,571 --> 00:46:11,005 - Σώπα! 661 00:46:11,606 --> 00:46:13,274 - Σκότωσες ένα άτομο ήδη 662 00:46:13,307 --> 00:46:14,408 ποιο ειναι το δευτερο... 663 00:46:16,310 --> 00:46:20,582 - Σώπα, σκάσε, σκάσε! 664 00:46:20,615 --> 00:46:23,083 Σώπα, σκάσε! 665 00:46:31,025 --> 00:46:32,059 - Τι έκπληξη! 666 00:46:33,861 --> 00:46:35,530 - Γάμα το! 667 00:46:35,563 --> 00:46:37,464 - Θέλω να πω, θα μπορούσε να ήταν λίγο πιο προσεκτικά. 668 00:46:37,998 --> 00:46:39,433 Μόλις είχα οι τοίχοι είναι βαμμένοι. 669 00:46:41,569 --> 00:46:43,337 Τουλάχιστον βγήκε με κρότο. 670 00:46:45,640 --> 00:46:47,875 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος. 671 00:46:49,910 --> 00:46:52,146 Δεν καταλαβαίνεις; 672 00:46:52,179 --> 00:46:53,914 Αυτό είναι χρήσιμο για εσάς. 673 00:46:55,983 --> 00:46:59,453 Με ένα σώμα είσαι πιο κοντά να πάρω το δικό μου. 674 00:47:01,255 --> 00:47:03,290 - Μπορείς να το καλύψεις; 675 00:47:03,324 --> 00:47:04,491 - Με συγχωρείτε, Φράνσις; 676 00:47:05,059 --> 00:47:06,994 - Σκεπάστε το, για όνομα του Θεού. 677 00:47:07,328 --> 00:47:09,430 Τουλάχιστον δώστε το λίγη ευπρέπεια. 678 00:47:14,068 --> 00:47:15,169 - Πες μου, σε παρακαλώ. 679 00:47:15,603 --> 00:47:17,104 -Είσαι τρελός... 680 00:47:17,137 --> 00:47:19,907 - Σε παρακαλώ πες, Φράνσις. 681 00:47:24,646 --> 00:47:25,879 - Παρακαλώ. 682 00:47:30,417 --> 00:47:31,519 - Εντάξει. 683 00:47:32,386 --> 00:47:34,421 Μόνο για σένα. 684 00:47:45,366 --> 00:47:46,433 Μου αρέσει. 685 00:47:48,102 --> 00:47:49,203 Σπουδάζεις. 686 00:47:50,437 --> 00:47:52,439 Τώρα πρέπει πραγματικά να το μαζέψεις. 687 00:47:53,173 --> 00:47:54,274 Εδουάρδος! 688 00:48:00,981 --> 00:48:02,182 ξερω! 689 00:48:02,983 --> 00:48:05,386 Έγιναν πολλά πράγματα από την τελευταία σας επίσκεψη. 690 00:48:06,554 --> 00:48:09,156 Μπορείτε παρακαλώ να καθαρίσετε και να πάρω τους άντρες κάτω; 691 00:48:09,624 --> 00:48:11,058 - Φυσικά. 692 00:48:12,359 --> 00:48:16,163 - Και ξέρω ότι θα είστε όλοι θα φερεσαι καλα. 693 00:48:16,698 --> 00:48:18,332 Και τα λέμε όλοι 694 00:48:19,400 --> 00:48:20,635 παρακάτω. 695 00:48:29,376 --> 00:48:30,444 Τα τα. 696 00:48:35,182 --> 00:48:38,051 - Γάμα, φίλε. Γαμήστε το! 697 00:48:38,085 --> 00:48:39,353 - Πραγματικά θα πεθάνουμε εδώ, 698 00:48:40,354 --> 00:48:41,523 σωστά; 699 00:48:41,556 --> 00:48:42,990 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 700 00:48:43,591 --> 00:48:45,359 Πρέπει να υπάρχουν μερικά διέξοδος από εδώ, σωστά; 701 00:48:45,560 --> 00:48:47,428 -Ακόμα κάνεις τραπεζικό λογαριασμό ότι αυτό θα συμβεί; 702 00:48:48,696 --> 00:48:50,063 - Εμείς απλά... 703 00:48:50,297 --> 00:48:51,465 Απλά πρέπει να... 704 00:48:53,233 --> 00:48:55,202 Απλά πρέπει να δουλέψουμε ως ομάδα, ξέρεις; 705 00:48:55,235 --> 00:48:58,540 - Γάμα την ομάδα. 706 00:48:58,573 --> 00:49:00,974 Υπάρχει μόνο ένας από εμάς που είναι θα φύγει ζωντανός από εδώ. 707 00:49:01,008 --> 00:49:02,544 Αυτός θα είμαι εγώ. 708 00:49:02,577 --> 00:49:04,344 - Θα ήταν φρόνιμο να μην το κάνετε εχθρούς τώρα. 709 00:49:04,746 --> 00:49:06,947 - Απλώς λέω. 710 00:49:08,015 --> 00:49:09,183 - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 711 00:49:16,591 --> 00:49:18,325 Κανείς δεν απομακρύνεται από αυτό. 712 00:49:18,358 --> 00:49:20,260 - Γεια, μάλλον μπορεί να μας ακούσεις, σωστά; 713 00:49:20,294 --> 00:49:21,195 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 714 00:49:48,422 --> 00:49:50,023 Έφυγαν τέσσερις παίκτες. 715 00:50:17,852 --> 00:50:19,319 - Και μετά ήταν τέσσερις. 716 00:50:25,192 --> 00:50:26,326 - Πώς πάει; 717 00:50:28,295 --> 00:50:29,363 - Όχι άσχημα, ευχαριστώ. 718 00:50:30,430 --> 00:50:31,498 - Κάποιες αποβολές; 719 00:50:33,166 --> 00:50:34,167 - Δύο. 720 00:50:35,502 --> 00:50:36,738 Ο φωτογράφος και ο γιατρός. 721 00:50:38,338 --> 00:50:39,473 - Ω, τι ντροπή. 722 00:50:40,274 --> 00:50:41,676 Ο γιατρός μπορεί θα ήταν χρήσιμο. 723 00:50:44,311 --> 00:50:46,814 Isla, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος. 724 00:50:48,148 --> 00:50:49,584 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 725 00:50:51,218 --> 00:50:52,620 - Δεν είναι για σένα. 726 00:50:52,654 --> 00:50:54,556 - Ήμουν πολύ τυχερός με τον Έντουαρντ. 727 00:50:56,256 --> 00:50:57,391 Θα βρείτε ένα. 728 00:50:58,358 --> 00:50:59,527 - Μα πότε; 729 00:51:01,395 --> 00:51:03,598 - Δεν μπορείς να βιαστείς αυτά τα πράγματα, Isla. 730 00:51:05,800 --> 00:51:11,138 Ο παππούς σου πήρε χρόνια. να βρω τη μάνα μου, ευλόγησέ την. 731 00:51:11,171 --> 00:51:12,840 Είναι τόσο αφοσιωμένη στην οικογένειά της 732 00:51:12,874 --> 00:51:15,175 ακόμα κι αν υπάρχει έχει χάσει το μυαλό της 733 00:51:16,844 --> 00:51:21,549 Ξέρω πόσο όμως απολαμβάνεις τα παιχνίδια. 734 00:51:21,583 --> 00:51:23,216 Θυμάμαι το πρώτο σου. 735 00:51:23,818 --> 00:51:26,821 Πρακτικά ήσουν αναπηδώντας από τους τοίχους 736 00:51:26,854 --> 00:51:29,122 Μετρώντας αντίστροφα τα λεπτά μέχρι την άφιξή τους. 737 00:51:30,190 --> 00:51:33,695 Νομίζω ότι τα θυμάμαι όλα αυτά κράτησε μόνο μια ώρα περίπου. 738 00:51:35,830 --> 00:51:37,665 Είσαι πολύ καλύτερος στις μέρες μας. 739 00:51:39,499 --> 00:51:41,636 Όμως η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 740 00:51:42,169 --> 00:51:43,805 Θα μπορούσε να είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 741 00:51:46,608 --> 00:51:47,642 - Ναι, 742 00:51:48,810 --> 00:51:49,877 υποθέτω. 743 00:51:51,345 --> 00:51:53,447 - Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω σε αυτόν. 744 00:51:53,681 --> 00:51:55,850 Κάτι κάνω ειδικά για σένα. 745 00:52:09,363 --> 00:52:10,364 - Φαίνεσαι συντετριμμένος. 746 00:52:12,767 --> 00:52:14,334 - Ναι. 747 00:52:16,738 --> 00:52:19,473 - Λυπάμαι πραγματικά, θα... Πρέπει να κλείσω το μπαρ. 748 00:52:19,774 --> 00:52:22,543 - Α, έτσι είναι. ναι, ναι, εντάξει. 749 00:52:22,577 --> 00:52:25,412 Θα ήταν εντάξει αν απλά να χρησιμοποιώ την τουαλέτα μόνο βιαστικά; 750 00:52:25,445 --> 00:52:26,547 - Ναι. Φυσικά. 751 00:52:26,581 --> 00:52:27,749 - Ευχαριστώ. 752 00:52:30,551 --> 00:52:33,220 Απλά σε θέλω δίπλα μου, κορίτσι ♪ 753 00:52:35,757 --> 00:52:36,858 Είσαι σίγουρος; 754 00:52:36,891 --> 00:52:38,559 - Ναι, όλα είναι καλά. 755 00:52:38,593 --> 00:52:40,327 Ο ιδιοκτήτης δεν έρχεται μέχρι αργά την Κυριακή. 756 00:52:41,495 --> 00:52:42,530 - Ευχαριστώ. 757 00:52:44,966 --> 00:52:47,434 - Πραγματικά το θυμίζεις στον πατέρα μου. 758 00:52:49,570 --> 00:52:50,638 Καληνύχτα, Ντέιβιντ. 759 00:52:50,672 --> 00:52:51,706 - Καληνύχτα. 760 00:53:17,031 --> 00:53:18,432 - Και μετά ήταν τέσσερις. 761 00:53:44,525 --> 00:53:45,893 Τώρα πριν το κάνετε ακόμα και σκεφτείτε το 762 00:53:47,061 --> 00:53:48,796 δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό το δωμάτιο. 763 00:53:50,497 --> 00:53:51,498 Μην μπεις καν στον κόπο. 764 00:53:53,366 --> 00:53:54,769 Τα παράθυρα είναι φραγμένα. 765 00:53:54,802 --> 00:53:55,970 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 766 00:53:58,539 --> 00:54:00,440 Είσαι μόνο εσύ. 767 00:54:03,410 --> 00:54:05,613 Μπορεί επίσης να παρατηρήσετε. κάτι στον αστράγαλό σου. 768 00:54:08,348 --> 00:54:12,486 Δεν είναι μόνο η παρακολούθηση. αλλά και μου επιτρέπει. 769 00:54:14,655 --> 00:54:15,723 Να κάνουμε 770 00:54:16,624 --> 00:54:17,925 αυτό. 771 00:54:22,864 --> 00:54:23,965 - Α! 772 00:54:24,866 --> 00:54:25,933 Εμπιστεύσου με. 773 00:54:26,968 --> 00:54:28,569 Γίνεται ακόμα χειρότερο. 774 00:54:30,470 --> 00:54:33,373 Αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρετε τι είναι αν συμπεριφέρεσαι άσχημα. 775 00:54:35,042 --> 00:54:36,309 Όμως... 776 00:54:37,812 --> 00:54:39,847 Είμαστε έτοιμοι για το επόμενο παιχνίδι; 777 00:54:42,583 --> 00:54:43,684 Τώρα αυτό 778 00:54:44,719 --> 00:54:45,987 αφορά τη δύναμη της θέλησης. 779 00:54:47,855 --> 00:54:50,758 Τώρα, πίσω από καθένα από τα υπάρχει ένας φάκελος το καθένα. 780 00:54:51,826 --> 00:54:54,729 Μέσα σε αυτόν τον φάκελο είναι μια πρόκληση. 781 00:55:00,802 --> 00:55:02,036 Νύχια. 782 00:55:03,037 --> 00:55:05,006 Αχίλλειος τένοντας. 783 00:55:05,039 --> 00:55:06,439 Τύμπανο αυτιού. 784 00:55:09,877 --> 00:55:11,078 Και ένα βολβό του ματιού. 785 00:55:14,982 --> 00:55:16,483 Καλή τύχη παιδιά. 786 00:55:19,419 --> 00:55:21,789 Έχετε τρία λεπτά. από εδώ και πέρα. 787 00:55:26,727 --> 00:55:27,862 - Λοιπόν, καλά, καλά. 788 00:55:30,064 --> 00:55:31,766 Δεν θα το έκανα, Μάρκους. 789 00:55:33,201 --> 00:55:36,469 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να μαντέψετε τι αν το αφαιρέσετε. 790 00:55:38,806 --> 00:55:40,007 Κάντε το. 791 00:55:40,908 --> 00:55:41,943 Κάντε το! 792 00:55:43,443 --> 00:55:44,579 Κάντε το. 793 00:55:45,947 --> 00:55:47,480 Είσαι ένας ανόητος. 794 00:55:51,652 --> 00:55:53,721 Είναι μόνο λίγα λεπτά. 795 00:57:06,694 --> 00:57:07,695 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 796 00:57:09,764 --> 00:57:11,165 Μπράβο παιδιά. 797 00:57:17,138 --> 00:57:18,873 Φράνσις, λυπάμαι πολύ, 798 00:57:18,906 --> 00:57:22,109 αλλά απλά όχι έχεις τη θέληση. 799 00:57:23,878 --> 00:57:25,513 Θα πρέπει να εξαλειφθείτε. 800 00:57:32,753 --> 00:57:34,822 - Ελάτε να γαμήσουμε ο ένας τον άλλον κάνε το μόνος σου 801 00:57:35,122 --> 00:57:36,557 Θέλεις να με σκοτώσεις; 802 00:57:36,824 --> 00:57:38,159 Έλα εδώ! 803 00:57:38,192 --> 00:57:40,493 έλα να με πάρεις γαμημένη σκύλα! 804 00:57:40,761 --> 00:57:42,196 θα σε σκοτώσω! 805 00:57:54,241 --> 00:57:55,509 - Μάρκους. 806 00:57:59,680 --> 00:58:00,781 Είναι δικός σου. 807 00:58:12,293 --> 00:58:15,629 - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε περίμενε περίμενε 808 00:58:15,663 --> 00:58:16,964 Σκεφτείτε το. 809 00:58:16,998 --> 00:58:18,498 Θέλετε να σκεφτείτε τι κάνεις 810 00:58:18,699 --> 00:58:19,900 Όχι, όχι, όχι, όχι. 811 00:58:19,934 --> 00:58:21,669 Γεια σου Μάρκους, κοίτα με! 812 00:58:22,003 --> 00:58:23,137 Μάρκους! 813 00:58:25,706 --> 00:58:27,108 - Όχι, όχι, όχι. 814 00:58:27,141 --> 00:58:31,078 γεια κοίτα με κοίτα με κοίταξε με 815 00:58:31,112 --> 00:58:32,113 Δεν είμαι 816 00:58:33,280 --> 00:58:34,849 Όχι, όχι, όχι, όχι, άκου, άκου. 817 00:58:34,882 --> 00:58:36,917 Γεια, δεν είμαι εχθρός εδώ, εντάξει; 818 00:58:37,918 --> 00:58:39,754 κοίτα με δεν είμαι... 819 00:58:39,787 --> 00:58:41,155 Δεν είμαι εχθρός. 820 00:58:41,188 --> 00:58:42,123 Αυτός είναι ο πραγματικός εχθρός. 821 00:58:42,857 --> 00:58:45,092 - Γάμα τη γαμημένη ομάδα! 822 00:58:45,126 --> 00:58:46,794 - Όχι, όχι, άκου, άκου. 823 00:58:46,827 --> 00:58:47,928 Όχι, οι κανόνες. 824 00:58:47,962 --> 00:58:49,530 Μάρκους οι κανόνες φίλε! 825 00:58:51,832 --> 00:58:55,302 - Σε βλέπουν. σε βλέπουν βλέπεις βλέπεις σε βλέπεις 826 00:59:14,622 --> 00:59:17,892 - Συγχαρητήρια. 827 00:59:17,925 --> 00:59:22,696 Τι καταπληκτική έκθεση στη δύναμή σου, Μάρκους. 828 00:59:25,066 --> 00:59:26,333 για τις διακοπές 829 00:59:27,501 --> 00:59:30,871 Το κανόνισα επιτρέψτε μου να σας κάνω μια μικρή λιχουδιά. 830 00:59:36,110 --> 00:59:37,178 Απολαύστε τον εαυτό σας. 831 00:59:49,657 --> 00:59:52,893 - Λοιπόν, σωστά βρισκοι ειστε; 832 00:59:54,295 --> 00:59:55,896 ωωω 833 00:59:55,930 --> 00:59:57,131 αυτό φαίνεται λίγο οξύ. 834 00:59:57,865 --> 01:00:00,768 Βεβαιωθείτε ότι δεν το χρησιμοποιείτε. 835 01:00:00,801 --> 01:00:02,236 Εκεί είναι για σένα. 836 01:00:03,137 --> 01:00:05,973 Μπορείτε να το μοιραστείτε με με τον φίλο του όταν ξύπνησε. 837 01:00:08,943 --> 01:00:12,913 ♪ Αίμα όμορφο 838 01:00:13,114 --> 01:00:17,284 ♪ Καλώς ήρθατε στην οικογένεια 839 01:00:48,849 --> 01:00:50,384 - Λυπάμαι πολύ, Μάρκους. 840 01:00:51,452 --> 01:00:53,354 Απόλαυσα το πάθος σου 841 01:00:54,889 --> 01:00:56,790 και το δικό σου 842 01:01:15,876 --> 01:01:18,913 Αναφορά κατάστασης δύο μένουν ακόμα παίκτες. 843 01:01:56,283 --> 01:01:57,384 - Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 844 01:01:59,286 --> 01:02:01,255 ότι θα πεθάνει αν να σκοτώσει τον Φραγκίσκο; 845 01:02:03,290 --> 01:02:04,358 - Ναι. 846 01:02:06,227 --> 01:02:07,461 - Δεν υπάρχει διέξοδος, σωστά; 847 01:02:08,829 --> 01:02:09,964 - Δεν νομίζω. 848 01:02:15,537 --> 01:02:17,037 Δεν θα σπαταλούσα ενέργεια. 849 01:02:21,842 --> 01:02:23,777 - Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν. 850 01:02:24,044 --> 01:02:25,145 - Ούτε εγώ. 851 01:02:27,114 --> 01:02:29,350 Αλλά δεν είσαι; 852 01:02:29,383 --> 01:02:31,018 - Δεν έπρεπε για να το ρυθμίσετε με αυτόν τον τρόπο. 853 01:02:31,051 --> 01:02:32,086 - Τι θα προτιμούσατε; 854 01:02:34,054 --> 01:02:35,389 Την αφήσαμε να παίξει ακόμα ένα παιχνίδι. 855 01:02:38,359 --> 01:02:39,860 Ήταν μια εύκολη απόφαση. 856 01:02:47,201 --> 01:02:48,302 Ωραίο ρολόι. 857 01:02:51,872 --> 01:02:52,973 - Είναι του πατέρα μου. 858 01:02:54,576 --> 01:02:56,377 - Δεν παίρνει επιστροφή, σωστά; 859 01:03:04,018 --> 01:03:05,052 - Πού ήσουν; 860 01:03:05,352 --> 01:03:08,155 - Ήμουν, χμ, ήμουν απλά κανονιζα... 861 01:03:08,188 --> 01:03:09,890 - Είναι έτοιμη ακόμα η τραπεζαρία; 862 01:03:09,923 --> 01:03:10,891 - Ναι, αγαπητέ. 863 01:03:12,026 --> 01:03:13,260 - Εντάξει. 864 01:03:13,294 --> 01:03:14,928 - Ποιος... 865 01:03:14,962 --> 01:03:15,963 Ποιος έχασε; 866 01:03:20,901 --> 01:03:22,303 - Μάρκους και Φράνσις. 867 01:03:30,077 --> 01:03:31,278 Φέρτε τους άντρες επάνω. 868 01:03:32,046 --> 01:03:34,181 Θα τους πάρουμε τα κλειδιά και θα μετακινήσουμε τα αυτοκίνητά τους. 869 01:03:34,582 --> 01:03:35,983 - Φυσικά. 870 01:04:03,377 --> 01:04:05,012 θα το πάρω τα αγόρια στον επάνω όροφο. 871 01:04:09,016 --> 01:04:10,084 Ξυπνώ. 872 01:04:16,624 --> 01:04:17,891 - Τομ; 873 01:04:18,693 --> 01:04:20,060 που είναι το αυτοκίνητό σου 874 01:04:24,298 --> 01:04:25,667 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά 875 01:04:25,700 --> 01:04:27,569 πριν δώσει οδηγίες στον Έντουαρντ να πατήσει τη σκανδάλη. 876 01:04:28,001 --> 01:04:29,604 που είναι το αυτοκίνητό σου 877 01:04:34,341 --> 01:04:35,610 - Με οδηγούσε ο οδηγός μου. 878 01:04:36,644 --> 01:04:38,613 - Ο οδηγός σου; 879 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 Θέλεις να μου το πεις αυτό δεν ήρθες μόνος σου; 880 01:04:49,456 --> 01:04:51,358 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να συμβεί, έτσι δεν είναι; 881 01:04:53,293 --> 01:04:55,262 Ξέρουν ότι είσαι εδώ. 882 01:04:58,232 --> 01:05:00,000 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης στο τηλέφωνό σας; 883 01:05:06,541 --> 01:05:08,208 Καλά. 884 01:05:11,178 --> 01:05:12,312 Θα παίξουμε με τον δικό σου τρόπο. 885 01:05:16,383 --> 01:05:17,985 Αχ! 886 01:05:29,163 --> 01:05:30,431 - Μπαλόνι. 887 01:05:31,999 --> 01:05:33,233 - Λυπάμαι. Τι ήταν αυτό. 888 01:05:33,267 --> 01:05:34,669 - Μπαλόνι! 889 01:05:46,013 --> 01:05:49,283 - Μοιάζει με το δικό σου ο οδηγός επικοινώνησε μαζί σας. 890 01:05:52,587 --> 01:05:54,021 Πατέρας. 891 01:05:56,323 --> 01:05:59,126 Γεια σου φίλε μου, ελπίζω να είσαι καλο βραδυ να εχεις 892 01:06:00,127 --> 01:06:02,162 Θα θέλατε να παραλαβή αύριο; 893 01:06:03,130 --> 01:06:04,998 Ανησυχώ λίγο που δεν έγραψες. 894 01:06:06,701 --> 01:06:08,001 Ένα φιλί. 895 01:06:14,041 --> 01:06:16,511 Δεν μου αρέσουν οι ψεύτες, Τομ. 896 01:06:19,480 --> 01:06:22,617 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Λυπάμαι, λυπάμαι. 897 01:06:22,650 --> 01:06:23,618 Παρακαλώ. 898 01:06:29,289 --> 01:06:31,659 - Γιατί δεν δίνουμε να καλέσουμε τον οδηγό σου; 899 01:06:34,562 --> 01:06:35,730 - Όχι. 900 01:06:49,243 --> 01:06:50,410 - Γεια; 901 01:06:50,444 --> 01:06:53,313 - Γεια, αυτό είναι; Ο οδηγός του Τομ; 902 01:06:54,114 --> 01:06:56,283 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Γειά σου. 903 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Γειά σου. 904 01:06:57,719 --> 01:07:00,655 Λοιπόν, ο Τομ δεν είναι πραγματικά αισθάνεται πολύ καλά 905 01:07:00,688 --> 01:07:02,790 και αναρωτήθηκα αν ήταν θα ήταν δυνατό 906 01:07:02,824 --> 01:07:04,792 έλα να το πάρεις; 907 01:07:04,826 --> 01:07:08,128 - Ο, να, να, να φυσικά. Θα είμαι εκεί σύντομα. 908 01:07:08,161 --> 01:07:09,263 - Αυτό είναι υπέροχο. 909 01:07:09,496 --> 01:07:10,632 Σας ευχαριστώ. 910 01:07:10,832 --> 01:07:12,032 Τα λέμε σύντομα. 911 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Απλά παρκάρετε μπροστά από το σπίτι. 912 01:07:21,809 --> 01:07:23,711 Τότε ήταν τρεις. 913 01:07:25,680 --> 01:07:26,814 Πάρτε τους επάνω. 914 01:07:35,155 --> 01:07:36,256 - Σταθείτε! 915 01:07:38,325 --> 01:07:39,359 Γυρίστε στον τοίχο. 916 01:07:54,207 --> 01:07:55,577 Σταθείτε! Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 917 01:08:11,759 --> 01:08:13,126 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 918 01:08:28,342 --> 01:08:29,544 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 919 01:08:40,855 --> 01:08:42,122 Σταθείτε ταμ! 920 01:09:19,426 --> 01:09:20,561 Τομ, όπως! 921 01:09:20,595 --> 01:09:21,629 - Απάντηση! 922 01:09:21,663 --> 01:09:22,563 -Σσς! 923 01:09:22,897 --> 01:09:24,264 То ще ви чуе. 924 01:09:25,767 --> 01:09:27,267 Δεν μπορείς να το διακόψεις. 925 01:09:27,300 --> 01:09:28,636 Αυτό θα ενεργοποιήσει έναν συναγερμό. 926 01:09:28,670 --> 01:09:30,638 Υπάρχουν περισσότερα από απ' όσο νομίζεις. 927 01:09:30,872 --> 01:09:32,840 - Ναι; Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 928 01:09:36,978 --> 01:09:38,278 - Ποιος είναι αυτός; 929 01:09:41,248 --> 01:09:42,315 Ποιος είναι αυτός; 930 01:09:46,721 --> 01:09:48,221 - Αυτός είναι ο πατέρας μου. 931 01:09:48,255 --> 01:09:49,524 - Ναι. Δαβίδ; 932 01:09:50,792 --> 01:09:53,360 Μπαλόνι. Μπαλόνι. 933 01:10:06,674 --> 01:10:07,675 Κάτσε κάτω. 934 01:10:12,847 --> 01:10:13,948 Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά. 935 01:10:15,482 --> 01:10:16,517 Σηκώστε τα χέρια σας! 936 01:10:33,034 --> 01:10:34,301 Μην κουνηθείς. 937 01:10:39,372 --> 01:10:40,474 - Τζο; 938 01:10:43,945 --> 01:10:45,278 Τζο! 939 01:10:46,313 --> 01:10:47,414 Έχω ένα σχέδιο. 940 01:11:02,362 --> 01:11:03,564 - Γεια, είμαι εδώ για τον Τομ. 941 01:11:03,798 --> 01:11:04,799 Είναι έτοιμος; 942 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 - Ντέιβιντ. 943 01:11:07,869 --> 01:11:08,936 - Έντουαρντ; 944 01:11:10,571 --> 01:11:11,706 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 945 01:11:16,043 --> 01:11:17,979 - Γεια σου, πρέπει να είσαι ο οδηγός του Τομ. 946 01:11:19,614 --> 01:11:20,848 - Ναι, Ντέιβιντ. 947 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 - Ευχαρίστως, είναι μέσα. 948 01:11:23,017 --> 01:11:24,886 Θα σας πείραζε να πάρετε βγάλτε τα παπούτσια σας παρακαλώ 949 01:11:25,586 --> 01:11:26,788 Ακριβώς όπως αυτό. 950 01:11:30,758 --> 01:11:31,893 - Πού είναι ο Τομ; 951 01:11:32,359 --> 01:11:34,028 - Απλά παίρνει μαζεύει τα πράγματά του. 952 01:11:34,662 --> 01:11:37,364 μπορώ να σε πιάσω κάτι να πιεις; 953 01:11:37,397 --> 01:11:38,699 - Όχι, ευχαριστώ. 954 01:11:39,634 --> 01:11:40,802 Απλά πάρε με κοντά του θα ήταν υπέροχο. 955 01:11:41,002 --> 01:11:42,036 Είμαι σίγουρος ότι θέλει απλώς να φύγει. 956 01:12:00,054 --> 01:12:01,421 - Γεια Ντέιβιντ. 957 01:12:02,455 --> 01:12:03,991 Χαίρομαι που ήρθες μαζί μας. 958 01:12:04,992 --> 01:12:10,430 Πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι λίγο περίεργο αλλά... 959 01:12:10,998 --> 01:12:12,066 ρε χο 960 01:12:12,900 --> 01:12:14,367 εδώ είμαστε. 961 01:12:15,903 --> 01:12:19,574 Τώρα ο γιος σου έχει πραγματικά απέδειξε τον εαυτό του απόψε. 962 01:12:21,776 --> 01:12:22,910 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 963 01:12:24,612 --> 01:12:26,881 Πρέπει να σταματήσει να λέει ψέματα 964 01:12:28,749 --> 01:12:29,817 σωστά; 965 01:12:31,586 --> 01:12:32,920 Μπορούμε να δουλέψουμε σε αυτό 966 01:12:34,789 --> 01:12:35,890 δεν μπορούμε μωρό μου 967 01:12:36,891 --> 01:12:38,025 - Παρακαλώ. 968 01:12:38,059 --> 01:12:38,993 Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 969 01:12:41,662 --> 01:12:43,998 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ Ντέιβιντ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 970 01:12:45,166 --> 01:12:46,499 Είσαι μάρτυρας. 971 01:12:47,535 --> 01:12:48,603 Επιπλέον, 972 01:12:49,537 --> 01:12:50,738 πρέπει ακόμα να βρούμε έναν νικητή. 973 01:12:52,073 --> 01:12:53,373 Μμμ. 974 01:12:53,841 --> 01:12:55,509 Και εδώ είναι που Ντέιβιντ, μπήκες. 975 01:12:57,144 --> 01:12:58,378 Έντουαρντ; 976 01:13:04,886 --> 01:13:06,821 Πάρτε την πένσα. 977 01:13:06,854 --> 01:13:07,889 - Είσαι σίγουρος; 978 01:13:09,056 --> 01:13:11,058 - Ναι, είμαι σίγουρος. 979 01:13:12,492 --> 01:13:13,661 -Όπως θέλεις. 980 01:13:14,996 --> 01:13:16,163 - Τώρα, Ντέιβιντ, 981 01:13:17,198 --> 01:13:20,801 θα έκανες τα πάντα να βοηθήσεις τον γιο σου, σωστά; 982 01:13:23,170 --> 01:13:24,505 - Ναι. 983 01:13:24,538 --> 01:13:26,473 - Τώρα η επόμενη κίνηση 984 01:13:26,507 --> 01:13:29,176 αποφασίζει ποιος έχει πλεονέκτημα στο τελευταίο παιχνίδι. 985 01:13:30,912 --> 01:13:32,713 Περάστε την πρόκληση και αυτό πέφτει στον γιο σου, τον Τομ. 986 01:13:34,916 --> 01:13:36,017 αποτυχία, 987 01:13:36,884 --> 01:13:38,152 και ερωτεύεται τον Τζο εδώ. 988 01:13:43,925 --> 01:13:45,626 - Δεν καταλαβαίνω. 989 01:13:45,660 --> 01:13:47,128 - Εμ 990 01:13:47,161 --> 01:13:48,461 Θα. 991 01:13:49,697 --> 01:13:50,831 Απλά περίμενε. 992 01:13:52,633 --> 01:13:53,868 - Δεν μπορείς να το κάνεις. 993 01:13:56,003 --> 01:13:57,071 - Α, μπορώ. 994 01:13:58,606 --> 01:14:00,608 - Όχι, σε παρακαλώ! 995 01:14:00,942 --> 01:14:02,209 -Ε...Ε...Τι κάνεις; 996 01:14:02,243 --> 01:14:03,744 - Παρακαλώ! -Τι κάνεις; 997 01:14:05,079 --> 01:14:06,981 - Ουάου! Στάση! Στάση! Παρακαλώ! 998 01:14:07,014 --> 01:14:08,549 Παρακαλώ! Απλά σταματήστε το! 999 01:14:08,582 --> 01:14:09,482 Στάση! 1000 01:14:09,850 --> 01:14:11,686 - Αχ! Αχ! 1001 01:14:14,655 --> 01:14:15,957 - Το ήξερα ότι θα ερχόσουν τελικά. 1002 01:14:17,925 --> 01:14:19,160 Τώρα, Ντέιβιντ, 1003 01:14:20,261 --> 01:14:23,864 Η πρόκληση σας είναι να κατεβάσετε να τραβήξεις ένα από τα δόντια σου. 1004 01:14:24,999 --> 01:14:26,133 Η επιλογή είναι δική σας. 1005 01:14:27,835 --> 01:14:28,970 - Τι είναι; 1006 01:14:29,003 --> 01:14:31,806 - Γλώσσα, Ντέιβιντ. 1007 01:14:34,775 --> 01:14:35,910 Έχετε τρία λεπτά. 1008 01:14:41,816 --> 01:14:42,917 - Λυπάμαι. 1009 01:14:44,085 --> 01:14:45,519 - Έχετε έχετε κάτι να μοιραστείτε; 1010 01:14:46,187 --> 01:14:47,621 - Όχι. 1011 01:14:47,655 --> 01:14:48,556 - Εντάξει. 1012 01:14:50,825 --> 01:14:52,159 Το ρολόι είναι έτοιμο όποτε είσαι. 1013 01:14:54,695 --> 01:14:55,730 - Όλα θα πάνε καλά, μπαμπά. 1014 01:14:58,232 --> 01:14:59,600 - Ω. 1015 01:15:00,768 --> 01:15:01,969 Τι χαριτωμένο. 1016 01:15:03,938 --> 01:15:05,006 Τρία. 1017 01:15:06,073 --> 01:15:07,108 Δυο. 1018 01:15:08,309 --> 01:15:09,577 Ενας. 1019 01:16:00,061 --> 01:16:01,195 - Α! 1020 01:16:03,898 --> 01:16:05,733 - Σχεδόν στα μισά του δρόμου, Ντέιβιντ. 1021 01:16:30,391 --> 01:16:31,959 - Είναι όλα καλά, Έντουαρντ; 1022 01:16:33,727 --> 01:16:35,629 - Ναι, γλυκιά μου, συγγνώμη, με εξέπληξες, αυτό είναι όλο. 1023 01:16:36,063 --> 01:16:37,231 - Πώς τα πάει; 1024 01:16:37,765 --> 01:16:40,167 Άκουσα ότι έχουμε έναν απρόσμενο επισκέπτη. 1025 01:16:40,935 --> 01:16:42,203 - Ο πατέρας ενός από τα αγόρια. 1026 01:16:43,337 --> 01:16:45,806 - Λοιπόν, δεν είναι συναρπαστικό; 1027 01:16:48,008 --> 01:16:49,043 Φαίνεσαι κουρασμένος. 1028 01:16:49,443 --> 01:16:50,744 - Είμαι καλά. 1029 01:16:50,945 --> 01:16:52,379 -Μην το ξεχνάς αυτό να κάνει κανείς το καθήκον του 1030 01:16:52,413 --> 01:16:53,981 αφού όλα είναι έτοιμα. 1031 01:17:37,024 --> 01:17:39,026 - Συγχαρητήρια, Ντέιβιντ. 1032 01:17:40,427 --> 01:17:41,896 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 1033 01:17:47,168 --> 01:17:48,335 Λοιπόν, Τομ, 1034 01:17:49,236 --> 01:17:51,338 έχεις ένα πλεονέκτημα στο τελευταίο παιχνίδι, 1035 01:17:51,372 --> 01:17:52,273 χάρη στον πατέρα σου 1036 01:17:54,208 --> 01:17:55,709 Κακή τύχη, Τζο. 1037 01:17:58,946 --> 01:17:59,947 Μμμ. 1038 01:18:04,318 --> 01:18:05,419 Εδουάρδος. 1039 01:18:09,223 --> 01:18:10,357 Ελα μαζί μου. 1040 01:18:20,434 --> 01:18:21,435 Μην πας πουθενά. 1041 01:18:30,110 --> 01:18:31,445 Μαμά! 1042 01:18:31,478 --> 01:18:33,981 Ο Έντουαρντ ρίχνει κρασί στο πουκάμισό μου. 1043 01:19:01,075 --> 01:19:02,876 - Έμαθες το μάθημά σου; 1044 01:19:03,877 --> 01:19:05,112 κοίτα με 1045 01:19:14,154 --> 01:19:15,289 - Μπαμπά, είσαι καλά; 1046 01:19:15,322 --> 01:19:16,390 Έλα εδώ, δώσε μου τα χέρια σου. 1047 01:19:24,164 --> 01:19:25,165 Μπαμπά, είσαι καλά; 1048 01:19:27,001 --> 01:19:28,435 Εντάξει, σήκωσε τα χέρια σου. 1049 01:19:30,471 --> 01:19:31,872 Καλά. 1050 01:19:33,508 --> 01:19:34,775 Τζο, 1051 01:19:35,175 --> 01:19:37,077 δώσε μου τα χέρια σου 1052 01:19:40,047 --> 01:19:41,882 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου, εντάξει; 1053 01:19:41,915 --> 01:19:42,950 Πρέπει να τον σώσουμε. 1054 01:19:42,983 --> 01:19:44,218 - Γάμα τον. Δεν θα τον σώσω. 1055 01:19:46,086 --> 01:19:47,955 Από όσα ξέρουμε, αυτό μπορεί να είναι άλλο παιχνίδι 1056 01:19:47,988 --> 01:19:50,424 για να δούμε ποιος από εμάς είναι αρκετά ηλίθιος για να τον ακολουθήσει. 1057 01:19:50,457 --> 01:19:51,492 - Είναι με το μέρος μας. 1058 01:19:51,526 --> 01:19:53,894 - Κανείς δεν είναι στο πλευρό σου, Τομ. 1059 01:19:55,262 --> 01:19:56,564 Θέλετε να εξαφανίσετε τον εαυτό σας; 1060 01:19:58,499 --> 01:19:59,567 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1061 01:20:01,569 --> 01:20:03,003 - Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε. 1062 01:20:06,974 --> 01:20:08,008 Καλά. 1063 01:20:08,576 --> 01:20:09,877 Εμμένω. 1064 01:20:18,452 --> 01:20:19,887 Πάρε αυτό. 1065 01:20:20,555 --> 01:20:23,157 Πυροβολείς όλα αυτά μπείτε από αυτή την πόρτα. 1066 01:20:23,190 --> 01:20:24,191 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1067 01:21:07,569 --> 01:21:11,105 Γεια σου, Έντουαρντ, γειά, γεια. 1068 01:21:11,138 --> 01:21:12,507 Πρέπει να πάμε! 1069 01:21:12,540 --> 01:21:13,941 - Μην τη σκοτώσεις, σε παρακαλώ. 1070 01:21:13,974 --> 01:21:15,976 - Κοίτα, Έντουαρντ, άκου. 1071 01:21:16,009 --> 01:21:17,612 Παρακαλώ. Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 1072 01:21:17,978 --> 01:21:19,079 που είναι αυτή 1073 01:21:19,480 --> 01:21:20,981 - Είναι πάνω. 1074 01:21:22,282 --> 01:21:23,350 Επάνω. 1075 01:21:23,384 --> 01:21:24,418 - Πάνω; 1076 01:21:24,451 --> 01:21:25,486 - Πάνω. 1077 01:21:26,120 --> 01:21:29,289 Επάνω; Εδουάρδος. Εδουάρδος! 1078 01:23:29,409 --> 01:23:31,111 - Έχουμε 19, 15, 19. 1079 01:23:31,478 --> 01:23:32,647 Η μητέρα είναι νεκρή. 1080 01:23:33,080 --> 01:23:34,616 Βοήθεια! Βοήθεια! 1081 01:23:35,482 --> 01:23:37,050 Θα χτυπήσει η πόρτα τώρα! 1082 01:23:37,384 --> 01:23:38,520 Υπάρχουν άλλα δύο στον κάτω όροφο. 1083 01:23:38,753 --> 01:23:39,754 Έβαλα το σπίτι... 1084 01:23:39,787 --> 01:23:41,121 - Έλα! 1085 01:23:41,154 --> 01:23:42,422 Αχ! 1086 01:23:42,456 --> 01:23:43,423 - Γάμα το! Ω πόρνη! 1087 01:23:47,127 --> 01:23:48,530 - Α! 1088 01:23:48,563 --> 01:23:49,697 Γαμήστε το! 1089 01:24:02,442 --> 01:24:03,443 - Αχ! 1090 01:24:25,700 --> 01:24:26,801 - Έλα λοιπόν! 1091 01:24:56,263 --> 01:24:57,832 Μην πυροβολείτε, όχι πυροβολήστε είμαι εγώ! 1092 01:24:57,865 --> 01:24:58,900 -Τι συμβαίνει; - Είμαι εγώ. Αυτός είμαι εγώ. 1093 01:24:58,933 --> 01:25:00,200 - Πρέπει ας φύγουμε αμέσως. 1094 01:25:00,233 --> 01:25:01,234 Ερχομαι. Καλωσόρισμα. 1095 01:25:01,268 --> 01:25:02,402 - Πού είναι; 1096 01:25:02,436 --> 01:25:03,571 - Κοίτα. Είναι νεκρή. 1097 01:25:03,605 --> 01:25:04,772 - Είναι νεκρή. Ερχομαι. - Γάμα το! 1098 01:25:04,806 --> 01:25:05,907 - Κοίτα, ήταν ανοιχτή με κάποιον στο τηλέφωνο 1099 01:25:05,940 --> 01:25:07,675 Νομίζω άλλο έρχεται μια οικογένεια. 1100 01:25:08,175 --> 01:25:09,544 - Παραβιάστηκε. 1101 01:25:09,844 --> 01:25:11,713 παραβιάστηκε. 1102 01:26:19,379 --> 01:26:20,480 - Απλώς να τρέξουμε; 1103 01:26:22,550 --> 01:26:24,317 - Θα μας ακούσουν αν πάμε στο αμάξι. 1104 01:26:26,788 --> 01:26:29,389 - Δεν θα σου πω ψέματα, αγόρι, Το τρέξιμο δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου. 1105 01:26:31,693 --> 01:26:32,860 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1106 01:26:36,898 --> 01:26:38,331 - Τότε αυτό είναι θα κάνουμε. 1107 01:26:45,006 --> 01:26:46,273 Στα τρία; 1108 01:26:49,844 --> 01:26:50,878 - Ναι. 1109 01:26:52,046 --> 01:26:53,313 Στις τρεις. 1110 01:26:56,017 --> 01:26:57,284 Είστε έτοιμοι; 1111 01:27:01,556 --> 01:27:03,524 Ενας. Δυο. 1112 01:27:05,660 --> 01:27:06,661 - Κοίτα τον στόχο. 1113 01:27:06,928 --> 01:27:08,228 Τραβήξτε τη φωτογραφία. 1114 01:27:12,633 --> 01:27:13,835 Έχουμε κόκκινο κωδικό. 1115 01:27:13,868 --> 01:27:15,335 Επαναλαμβάνω, κωδικός κόκκινος. 1116 01:27:16,738 --> 01:27:18,740 Εξαιρείται. 1117 01:28:34,549 --> 01:28:39,020 - Στη σημερινή σειρά ειδήσεων των εξαφανίσεων στα Berkshires 1118 01:28:39,053 --> 01:28:42,023 διερευνάται από την αστυνομία της κοιλάδας του Τάμεση 1119 01:28:42,056 --> 01:28:45,693 αφού γίνει σύνδεση μεταξύ πολλών περιπτώσεων. 1120 01:28:45,893 --> 01:28:47,762 - Ο κόσμος είναι τρομακτικός Είναι ένα τρομακτικό μέρος τώρα, έτσι δεν είναι; 1121 01:28:47,795 --> 01:28:49,564 - Πολύ σωστά. 1122 01:28:49,597 --> 01:28:50,631 - Στα 49 Midnight Road, Reading... 1123 01:28:50,665 --> 01:28:52,633 - Ευχαριστώ. 1124 01:28:52,667 --> 01:28:54,735 - ...Οκτώβριος, μόνο ώρες. 1125 01:28:54,769 --> 01:28:55,636 - Υπέροχο όπως πάντα. 1126 01:28:55,670 --> 01:28:56,838 - Αύριο την ίδια ώρα; 1127 01:28:56,871 --> 01:28:58,606 - Α, με ξέρεις πολύ καλός ο Κρις. 1128 01:28:59,674 --> 01:29:00,842 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 1129 01:29:00,875 --> 01:29:02,009 - Ναι! 1130 01:29:02,043 --> 01:29:03,277 - ...Μαύρο παντελόνι 1131 01:29:03,311 --> 01:29:07,480 γύρω στις 6:00 μ.μ 28 Οκτωβρίου πέρυσι. 1132 01:29:07,982 --> 01:29:09,884 Αν έχετε κάποια πληροφορία. 1133 01:29:13,888 --> 01:29:15,022 - Έφυγε. 1134 01:29:15,056 --> 01:29:16,057 Ερχομαι.